Paroles et traduction Belinda Carlisle - World Without You (Panavision mix)

World Without You (Panavision mix)

If there was no sunshine
I could learn to live with the rain
Darling if I had to
I could trade pleasure for pain

I could live without food or money
Wouldn't be so hard to do
And if the the stars fell down from the sky
Baby I would make it through

But in a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
In a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
I couldn't breathe without you babe

Wouldn't be no music
No reason to laugh
No reason to smile
Couldn't call it living
Nothing to make the living worthwhile

You know that it would all seem worthless
If you weren't here with me
I could have the world in my hands
But I wouldn't have a thing

But in a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
In a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
I couldn't breathe without you babe

Baby
It would all be worthless
If you weren't with me
I could have the world in my hands
But I wouldn't have a thing

But in a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
In a world without you
Where would I be
Where would I be without you babe
I couldn't breathe without you babe
Oh, not without you darling
Baby

Мир без тебя (Panavision mix)

Если бы не было солнца,
Я бы научилась жить под дождем.
Любимый, если бы пришлось,
Я бы променяла удовольствие на боль.

Я могла бы жить без еды и денег,
Это было бы не так уж сложно.
И если бы звезды упали с неба,
Милый, я бы справилась.

Но в мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
В мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
Я не смогла бы дышать без тебя, любимый.

Не было бы музыки,
Не было бы причин смеяться,
Не было бы причин улыбаться,
Это нельзя было бы назвать жизнью,
Ничего, что делало бы жизнь стоящей.

Ты знаешь, что все казалось бы бессмысленным,
Если бы тебя не было рядом со мной.
Я могла бы держать мир в своих руках,
Но у меня бы ничего не было.

Но в мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
В мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
Я не смогла бы дышать без тебя, любимый.

Любимый,
Все было бы бессмысленно,
Если бы тебя не было со мной.
Я могла бы держать мир в своих руках,
Но у меня бы ничего не было.

Но в мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
В мире без тебя
Где бы я была?
Где бы я была без тебя, любимый?
Я не смогла бы дышать без тебя, любимый.
О, не без тебя, дорогой.
Любимый.