Paroles et traduction Belinda Carlisle - You're Nothing Without Me

I guess I didn't hear your right
Did you say that you were leaving me
You really must be feeling bad
To say those kinds of things to me
I'm sorry that you feel that way
Because I ...
Thought that we really had it made
That you and I were gonna last
I guess it's fair to let you know

You're nothing without me
I wouldn't walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You're nothing without me
You'll never fall in love again
Because there's only one me and you
Why pretend

So you wanna be someone new
You want to go and have a ball
The party's been missing you
Baby can't you hear them call
Well I won't stand in your way
I just want to ...
Give you a little free advice
I'd like to help you help yourself
Save you some trouble on the way

You're nothing without me
I wouldn't walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You're nothing without me
But the person that you used to be
Do you remember what a drag it was
Being so lonely

You're nothing without me
I wouldn't walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You're nothing without me
But a ship without a sail
Alone in the middle of a dead calm sea
Standing still

You're nothing without me
But a person in a sad cafe
May I suggest dinner for one
Before you go on your way

Наверное, я не расслышал тебя правильно
Ты сказал, что покидаешь меня
Ты, должно быть, действительно плохо себя чувствуешь
Говорить мне такие вещи
Мне жаль, что ты так к этому относишься
Потому что я...
Думал, что у нас действительно все получилось
Что мы с тобой продержимся
Я думаю, будет справедливо сообщить тебе об этом

Ты ничто без меня
Я бы не вышел за эту дверь
Или вы можете узнать это на собственном горьком опыте
Именно для этого и существует любовь
Ты ничто без меня
Ты никогда больше не влюбишься
Потому что есть только я и ты
Зачем притворяться

Итак, ты хочешь стать кем-то новым
Ты хочешь пойти и устроить бал
Вечеринка скучала по тебе
Детка, разве ты не слышишь, как они зовут
Что ж, я не буду стоять у тебя на пути
Я просто хочу этого...
Дам вам небольшой бесплатный совет
Я бы хотел помочь тебе помочь самому себе
Избавлю вас от лишних хлопот по дороге

Ты ничто без меня
Я бы не вышел за эту дверь
Или вы можете узнать это на собственном горьком опыте
Именно для этого и существует любовь
Ты ничто без меня
Но тот человек, которым ты был раньше
Ты помнишь, как это было тяжело
Быть таким одиноким

Ты ничто без меня
Я бы не вышел за эту дверь
Или вы можете узнать это на собственном горьком опыте
Именно для этого и существует любовь
Ты ничто без меня
Но корабль без паруса
Один посреди мертвого спокойного моря
Стоя неподвижно

Ты ничто без меня
Но человек в грустном кафе
Могу я предложить ужин на одного
Прежде чем ты продолжишь свой путь