Paroles et traduction Belinda - Contigo O Sin Ti

Contigo O Sin Ti

Uh uh
Aqui empieza lo drote uh
Belinda grab the belt

Ohhh
I dont need ya, she dont need ya
We dont even need ya

No creo en recetas de felicidad
Lejos de ti, gane libertad
Y recupere mi fe otra vez
Porque mi corazon a un paso de ti
Mis huesos van solo de tras de mi
Y hoy, me da igual

Si me quieres tendras que esperar
No soy tan facil de recuperar
Yo no juego, mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

I need ya, she don't need ya
We don't even need ya
You got it?
You tell em' girl

Camino sola por la ciudad
Sin importar subir o bajar
No tengo miedo de lo que diran
El aire sabe a flores, el humo a desamores
Y entre miradas me pierdo y vuelvo a ver

Si tu piensas que voy a volver
No te lo creas no va suceder
Yo no juego mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

You say I need you right heres the truth
You're as spectful as sweet tooth
A cup of old juice the flavors true
Aint got the magic that real love do

You see me with other guys
You haunt me down with your hungry eyes
Jelousy is easy to recognize
So forgett your disguise

I can see that you're in the mood
When I do things that we used to do
Maybe theres something that we can do
Sir I can find the man in you

You like when I do this
You like when I do that
Im caught in my beans trap
You've been missing me, I dont have to ask

Uhh, uhh, uhh, ohhhh

No puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

We need ya, she dont need ya
We dont even need ya
You got it?
You tell em' girl

With or Without You

Uh uh
Here's where the fun begins uh
Belinda, grab the belt

Ohhh
I don't need you, she doesn't need you
We don't even need you

I don't believe in recipes for happiness
Far from you, I gained freedom
And I regained my faith once again
Because my heart is one step away from you
My bones only follow me
And today, I don't care

If you want me, you'll have to wait
I'm not that easy to get back
I don't play, my soul is ice
If you touch me, I'll freeze you

I can be happy with or without you
I don't need anything anymore
My life is sincere and with few words
I don't need anything anymore

I need you, she doesn't need you
We don't even need you
Do you get it?
You tell 'em, girl

I walk alone in the city
Without minding if I go up or down
I'm not afraid of what they'll say
The air smells like flowers, the smoke like heartbreaks
And among the looks, I get lost and return

If you think I'm going to come back
Don't believe it, it's not going to happen
I don't play, my soul is ice
If you touch me, I'll freeze you

I can be happy with or without you
I don't need anything anymore, my life
Is sincere and with few words
I don't need anything anymore

You say I need you, right here's the truth
You're as respectful as a sweet tooth
A cup of old juice, the flavor's true
Ain't got the magic that real love do

You see me with other guys
You hunt me down with your hungry eyes
Jealousy is easy to recognize
So forget your disguise

I can see that you're in the mood
When I do things that we used to do
Maybe there's something that we can do
Sir, I can find the man in you

You like when I do this
You like when I do that
I'm caught in my bean trap
You've been missing me, I don't have to ask

Uhh, uhh, uhh, ohhhh

I can't be happy with or without you
I don't need anything anymore, my life
Is sincere and with few words
I don't need anything anymore

I can be happy with or without you
I don't need anything anymore, my life
Is sincere and with few words
I don't need anything anymore

We need you, she doesn't need you
We don't even need you
Do you get it?
You tell 'em, girl