Paroles et traduction Belinda - Contigo O Sin Ti

Contigo O Sin Ti

Uh uh
Aqui empieza lo drote uh
Belinda grab the belt

Ohhh
I dont need ya, she dont need ya
We dont even need ya

No creo en recetas de felicidad
Lejos de ti, gane libertad
Y recupere mi fe otra vez
Porque mi corazon a un paso de ti
Mis huesos van solo de tras de mi
Y hoy, me da igual

Si me quieres tendras que esperar
No soy tan facil de recuperar
Yo no juego, mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

I need ya, she don't need ya
We don't even need ya
You got it?
You tell em' girl

Camino sola por la ciudad
Sin importar subir o bajar
No tengo miedo de lo que diran
El aire sabe a flores, el humo a desamores
Y entre miradas me pierdo y vuelvo a ver

Si tu piensas que voy a volver
No te lo creas no va suceder
Yo no juego mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

You say I need you right heres the truth
You're as spectful as sweet tooth
A cup of old juice the flavors true
Aint got the magic that real love do

You see me with other guys
You haunt me down with your hungry eyes
Jelousy is easy to recognize
So forgett your disguise

I can see that you're in the mood
When I do things that we used to do
Maybe theres something that we can do
Sir I can find the man in you

You like when I do this
You like when I do that
Im caught in my beans trap
You've been missing me, I dont have to ask

Uhh, uhh, uhh, ohhhh

No puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada mi vida
Es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada

We need ya, she dont need ya
We dont even need ya
You got it?
You tell em' girl

С тобой или без тебя

Ух
Здесь начинается самое крутое, детка
Белинда, затяни ремень

О
Я не нужна тебе, она не нужна тебе
Мы вообще не нужны тебе

Я не верю в рецепты счастья
Вдали от тебя я обрела свободу
И вновь обрела свою веру
Потому что мое сердце в шаге от тебя
Мои кости идут только за мной
И сегодня мне все равно

Если ты хочешь меня, тебе придется ждать
Со мной не так легко помириться
Я не играю, моя душа изо льда
Если ты дотронешься до меня, я заморожу тебя

Я могу быть счастлива с тобой или без тебя
Мне больше ничего не нужно
Моя жизнь искренняя и немногословная
Мне больше ничего не нужно

Я нужна тебе, она тебе не нужна
Мы вообще тебе не нужны
Ты понял?
Ты сказала им, девочка

Я иду одна по городу
Неважно, поднимаюсь или спускаюсь
Я не боюсь того, что они скажут
Воздух пахнет цветами, дым - разбитыми сердцами
И в этих взглядах я теряюсь и снова вижу

Если ты думаешь, что я вернусь
Не верь этому, этого не произойдет
Я не играю, моя душа изо льда
Если ты дотронешься до меня, я заморожу тебя

Я могу быть счастлива с тобой или без тебя
Мне больше ничего не нужно, моя жизнь
Искренняя и немногословная
Мне больше ничего не нужно

Ты говоришь, что я нужна тебе, вот правда
Ты такой же уважительный, как сахарный зуб
Стакан старого сока, вкус которого неизменен
Не обладает той магией, которую дарит настоящая любовь

Ты видишь меня с другими парнями
Ты преследуешь меня своими голодными глазами
Ревность легко узнать
Так что забудь о своей маскировке

Я вижу, что ты в настроении
Когда я делаю то, что мы делали раньше
Может быть, есть что-то, что мы можем сделать
Сэр, я могу найти в вас мужчину

Тебе нравится, когда я это делаю
Тебе нравится, когда я это делаю
Я попалась в ловушку своих бобов
Ты скучал по мне, мне не нужно спрашивать

Ух, ух, ух, ох

Я не могу быть счастлива с тобой или без тебя
Мне больше ничего не нужно, моя жизнь
Искренняя и немногословная
Мне больше ничего не нужно

Я могу быть счастлива с тобой или без тебя
Мне больше ничего не нужно, моя жизнь
Искренняя и немногословная
Мне больше ничего не нужно

Мы нужны тебе, она тебе не нужна
Мы вообще тебе не нужны
Ты понял?
Ты сказала им, девочка