Paroles et traduction Belinda - Duele

Duele

De nuevo empezar
Sin miedo, sin rencor
Solo tú y yo
Sin mostrar el dolor
Si supieras que necesito de ti
Y me siento culpable por querer olvidarte

En silencio, te confieso
Duele estar sin ti
Quiero reencarnar en Dalai Lama
Y escapar de ti
A un monasterio en las montañas
Y no puedo evitar
Quererte sin poder tenerte
Ah, ah-ah

Que difícil es saber pedir perdón
El orgullo fue lo que nos separó
Mas allá de ti, no puedo ser feliz
Y se me escapa el tiempo inventando un encuentro

En silencio, te confieso
Duele estar sin ti
Quiero reencarnar en Dalai Lama
Y escapar de ti
A un monasterio en las montañas
Y no puedo evitar
Quererte sin poder tenerte
Ah, ah-ah

Duele estar sin ti
Quiero reencarnar en Dalai Lama
Y escapar de ti
A un monasterio en las montañas
Y no puedo evitar
Quererte sin poder tenerte
Ah, ah-ah

Pain

Starting over
No fear, no resentment
Just you and I
Not showing the pain
If you knew that I need you
And I feel guilty for wanting to forget you

In silence, I confess
It hurts to be without you
I want to reincarnate into Dalai Lama
And escape from you
To a monastery in the mountains
And I can't help it
To love you without being able to have you
Ah, ah-ah

How difficult is it to know how to apologize
Pride was what separated us
Beyond you, I can't be happy
And time escapes me, inventing an encounter

In silence, I confess
It hurts to be without you
I want to reincarnate into Dalai Lama
And escape from you
To a monastery in the mountains
And I can't help it
To love you without being able to have you
Ah, ah-ah

It hurts to be without you
I want to reincarnate into Dalai Lama
And escape from you
To a monastery in the mountains
And I can't help it
To love you without being able to have you
Ah, ah-ah