Paroles et traduction Belinda - Lo Siento (I'm Sorry)

Lo Siento (I'm Sorry)

Ah, y ah, y ah
Ah, ah, ah, y ah, y ah
Ah, y ah, y ah
Ah, ah, ah, y ah, y ah

Dime tú sí me miras a mi
No soy la niña que antes fui
Me alejé de tu amor (that's right)

Quiero pensar que se puede cambiar
La luna llena por el sol
En un eclipse total (se fue como el viento)
¿Por qué acabo?, oh

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

Ah, ah, ah, ah
Lo siento
En la pared tu retrato colgué
La vida sin ti no pinta igual
Se borró tu color (that's right)

Tanto dolor por un simple error
Que no consigo entender
Vuelve, mi amor, otra vez (se fue como el viento)
¿Por qué acabó?, oh

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

En mi mente (tu recuerdo estará)
Impaciente
Yo esperaré
Fácilmente
Dejaré este dolor, si cambias de parecer

Ah, y ah, y ah
I am sorry
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah (no, no, no)
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor, oh, oh, lo siento

Ah, y ah, y ah
Haría todo porque estuvieras aquí
Oh, oh, lo siento
Ah, y ah, y ah
Hoy me equivoqué, me precipité
Pero por favor
Oh, oh, lo siento

Мне жаль (Прости)

Ах, и ах, и ах
Ах, ах, ах, и ах, и ах
Ах, и ах, и ах
Ах, ах, ах, и ах, и ах

Скажи мне, смотришь ли ты на меня
Я больше не та девочка, что была раньше
Я ушла от твоей любви (это правда)

Хочется думать, что можно всё изменить
Полнолуние на солнце
В полном затмении (ушло как ветер)
Почему это закончилось?, ой

Ах, и ах, и ах
Я бы всё сделала, чтобы ты был здесь
О, о, прости
Ах, и ах, и ах
Сегодня я ошиблась, наломала дров
Но прошу
О, о, прости

Ах, ах, ах, ах
Прости
На стену твой портрет повесила я
Жизнь без тебя не крашена уже
Стёрлись краски твои (это правда)

Так много боли из-за одной ошибки
Что я не могу понять
Вернись, любимый, вновь (ушло как ветер)
Почему это закончилось?, ой

Ах, и ах, и ах
Я бы всё сделала, чтобы ты был здесь
О, о, прости
Ах, и ах, и ах
Сегодня я ошиблась, наломала дров
Но прошу
О, о, прости

В моих мыслях (твои воспоминания останутся)
С нетерпением
Я буду ждать
С лёгкостью
Оставлю эту боль, если ты передумаешь

Ах, и ах, и ах
I am sorry
Я бы всё сделала, чтобы ты была здесь
О, о, прости
Ах, и ах, и ах (нет, нет, нет)
Сегодня я ошиблась, наломала дров
Но прошу, о, о, прости

Ах, и ах, и ах
Я бы всё сделала, чтобы ты была здесь
О, о, прости
Ах, и ах, и ах
Сегодня я ошиблась, наломала дров
Но прошу
О, о, прости