Paroles et traduction Belkıs Akkale - Cumbullu

Cumbullu

Evlerinin önü dardır geçilmez
Suları soğuktur anam bir tas içilmez
Anadan geçilir yardan geçilmez
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü kahve dibeği
Dibeğe vurdukça oynar yüreği
Ne sen gelin oldum ne ben güveyi
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü üç ağaçmış mış
Yâr beni bırakmış ellere düşmüş
Düşer ise düşsün canım sağ olsun
Sanki kunduramdan bir çivi düşmüş

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

My Baby

The front of their houses is narrow, you can't pass
Their water is cold, my mother, a cup can't be drunk
You can pass through your mother, you can't pass through your lover
My baby is so beautiful, my lion, my lion

My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
I had a house built for my baby, all covered in sequins
My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
My right arm is tired, lean on my left side

The front of their houses is a coffee pit
As we hit the pit, their hearts stir
Neither have I become your bride, nor have you become my groom
My baby is so beautiful, my lion, my lion

My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
I had a house built for my baby, all covered in sequins
My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
My right arm is tired, lean on my left side

The front of their houses had three trees
My lover has left me, fallen into the hands of others
If he falls, let him fall, my life is okay
As if a nail fell out of my shoe

My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
I had a house built for my baby, all covered in sequins
My baby is so beautiful, so beautiful, my lion
My right arm is tired, lean on my left side