Paroles et traduction Belkıs Akkale - Cumbullu

Cumbullu

Evlerinin önü dardır geçilmez
Suları soğuktur anam bir tas içilmez
Anadan geçilir yardan geçilmez
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü kahve dibeği
Dibeğe vurdukça oynar yüreği
Ne sen gelin oldum ne ben güveyi
Cumbullu cumbullu aslanım aslan

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Evlerinin önü üç ağaçmış mış
Yâr beni bırakmış ellere düşmüş
Düşer ise düşsün canım sağ olsun
Sanki kunduramdan bir çivi düşmüş

Cumbullu cumbullu aslan cumbullu
Cumbulluya diktirmişem her yanı pullu
Cumbullu cumbullu aslanım aslan
Sağ kolum yoruldu sol yana yaslan

Джумбуллу

Перед их домом узкий проход, не пройти,
Вода холодная, мама, и глотка не сделать.
От матери можно уйти, а от любимого — нет.
Джумбуллу, джумбуллу, мой лев, лев!

Джумбуллу, джумбуллу, лев джумбуллу,
Для джумбуллу я сшила всё в блестках.
Джумбуллу, джумбуллу, мой лев, лев!
Правая рука устала, обопрись на левую.

Перед их домом кофейная гуща,
Сердце бьется, когда по ней ступаешь.
Ни ты не стал женихом, ни я невестой.
Джумбуллу, джумбуллу, мой лев, лев!

Джумбуллу, джумбуллу, лев джумбуллу,
Для джумбуллу я сшила всё в блестках.
Джумбуллу, джумбуллу, мой лев, лев!
Правая рука устала, обопрись на левую.

Перед их домом, говорят, три дерева,
Любимый меня бросил, я попала в чужие руки.
Пусть падает, лишь бы жив остался,
Словно гвоздь из моей туфли выпал.

Джумбуллу, джумбуллу, лев джумбуллу,
Для джумбуллу я сшила всё в блестках.
Джумбуллу, джумбуллу, мой лев, лев!
Правая рука устала, обопрись на левую.