Paroles et traduction Belkıs Akkale - Değirmenci

Değirmenci

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Değirmen savacağı, men ölü'm, yâr
Ne serindi bucağı
Bir sabah gel bir akşam, billah' yandım
Bir de gün orta çağı
Bir sabah gel bir akşam, billah' yandım
Bir de gün orta çağı

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Degirman sağ dolanı', men ölü'm, yâr
Mum yanar, yağ dolanı'
Avcı, bir maral için billah yandım
Günde yüz dağ dolanı'
Avcı, bir maral için billah yandım
Günde yüz dağ dolanı'

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Degirman un degirmi, men ölü'm, yâr
Ezipsen üregimi
Yıkıpsan baban' evin', billah yandım
Çekipsen direğini
Yıkıpsan baban' evin', billah yandım
Çekipsen direğini

(Ay havar değirmancı, değirmancı)
(Sen hancı, ben kervancı)
(Arpanı vere'm sene, vere'm sene)
(Buğdayın' dart menim 'çin)

Мельник

(Эй, мельник, мельник!)
(Ты трактирщик, а я караванщик)
(Отдам тебе свой ячмень, отдам, отдам)
(А твою пшеницу возьму себе)

Мельница крутится, а я погибаю, любимый,
Как прохладно было в твоих объятиях.
Приходил утром, уходил вечером, Боже, сгораю я,
А в полдень снова тоскую.
Приходил утром, уходил вечером, Боже, сгораю я,
А в полдень снова тоскую.

(Эй, мельник, мельник!)
(Ты трактирщик, а я караванщик)
(Отдам тебе свой ячмень, отдам, отдам)
(А твою пшеницу возьму себе)

Мельница всё крутится, а я погибаю, любимый,
Свеча горит, масло тает.
Охотник ради лани, Боже, сгораю я,
Сто гор в день обходит.
Охотник ради лани, Боже, сгораю я,
Сто гор в день обходит.

(Эй, мельник, мельник!)
(Ты трактирщик, а я караванщик)
(Отдам тебе свой ячмень, отдам, отдам)
(А твою пшеницу возьму себе)

Мельница муку мелет, а я погибаю, любимый,
Растоптал ты моё сердце.
Разрушил бы ты дом отца своего, Боже, сгораю я,
Вырвал бы его опору.
Разрушил бы ты дом отца своего, Боже, сгораю я,
Вырвал бы его опору.

(Эй, мельник, мельник!)
(Ты трактирщик, а я караванщик)
(Отдам тебе свой ячмень, отдам, отдам)
(А твою пшеницу возьму себе)