Paroles et traduction Belkıs Akkale - Heveslik Eyledim

Heveslik Eyledim

Heveslik eyledim
Yavru getirdim, getirdim
O da hayalınan
Düşümüş meğer, düşümüş meğer

"Yavrumu gözümden de
Ayıramam" derdim, ah, derdim
Gurduğum hayallar
Boşumuş meğer, boşumuş meğer

Bunu böyle yapan da
Elbette Hak'tır, Hak'tır
Kerem et, dünyanın
Buhranı çoktur, buhranı çoktur

Yokladım yavrumun da
Yarası yoktur, yoktur
Yürekte yarası
Beş imiş meğer, beş imiş meğer

Gul muhabbette yoramadı düşümü
Düşümü
Gaflet bastı, galdır
Aman başımı, yaman başımı

Elimden aldırdım da
Yavru guşumu, oy, guşumu
Uçurttum yavrumu, oy
Göremem gayrı, göremem gayrı

I Acted Rashly

I acted rashly
I brought a chick, I brought it
But it turned out to be
Your imagination, it turned out to be

"I cannot separate my child from my eyes"
I used to say, oh, I used to say
The dreams I dreamed
Turned out to be in vain, turned out to be in vain

The one who did this
Of course God, it is God
Be kind, the world's
Turmoil is great, turmoil is great

I examined my child
It has no wounds, it has none
The wound in its heart
Is five, it turned out to be five

The rose did not tire of love
My love
Negligence prevailed, lift it
Oh my head, my troubled head

I had it taken from me
My baby bird, oh, my bird
I let my baby fly away, oh
I cannot see it anymore, I cannot see it anymore