Paroles et traduction Belkıs Akkale - Kibar Kız

Kibar Kız

Kibar gızın saçları sallanıyor
Kibar gızın saçları sallanıyor
Şeker yemiş, dudakları ballanıyor
Şeker yemiş, dudakları ballanıyor
Kibar gızın güzelliği dilleniyor
Kibar gızın güzelliği dilleniyor

Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver
Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver

Bu bahçadan o bahçaya yol gider
Bu bahçadan o bahçaya yol gider
Kibar gıza deste deste gül gider
Kibar gıza deste deste gül gider
Kibar gızı ben severim, el ni'der?
Kibar gızı ben severim, el ni'der?

Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver
Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver

Kibar gızın kâkülleri has duruyor
Kibar gızın kâkülleri has duruyor
Sallandıkça çirkinleri küstürüyor
Sallandıkça çirkinleri küstürüyor
Al yanakta şeker, şerbet ezdiriyor
Al yanakta şeker, şerbet ezdiriyor

Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver
Geliver, geliver
Kibar yârim, geliver

Вежливая девушка

Волосы вежливой девушки развеваются,
Волосы вежливой девушки развеваются,
Съела сладость, губки блестят.
Съела сладость, губки блестят.
Красота вежливой девушки - притча во языцех,
Красота вежливой девушки - притча во языцех,

Приди, приди,
Вежливый мой, приди.
Приди, приди,
Вежливый мой, приди.

Из этого сада в тот сад дорожка ведет,
Из этого сада в тот сад дорожка ведет,
К вежливой девушке охапками розы несут.
К вежливой девушке охапками розы несут.
Вежливую девушку я люблю, что скажешь?
Вежливую девушку я люблю, что скажешь?

Приди, приди,
Вежливый мой, приди.
Приди, приди,
Вежливый мой, приди.

Локоны вежливой девушки аккуратно лежат,
Локоны вежливой девушки аккуратно лежат,
Как заколышутся - некрасивых прочь гонят.
Как заколышутся - некрасивых прочь гонят.
На румяных щечках сахар, щербет выступают.
На румяных щечках сахар, щербет выступают.

Приди, приди,
Вежливый мой, приди.
Приди, приди,
Вежливый мой, приди.