Paroles et traduction Belkıs Akkale - Semah

Semah

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

Bugün yasta gördüm
Zülfü siyahım
Zülfü siyahım
Gülmedi Sultan'ım, dost dost
Bilmem ne hâldır

Hâlım' arz eyledim
Dinle ahvalım'
Sormadı Sultan'ım
Bilmem ne hâldır

(Nenni de nenni nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

O Sultan Amar'ım
Hâlım' soralım
Hey can, soralım
Bugün dünya yarın, dost dost
Ahret' ararım

Aşkına gıldığım
Sabrıgararım
Galmadı Sultan'ım
Bilmem ne hâldır

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

O Sultan'dır her işlerin sebebi
Alnının nurunda gördüm habibi
Yaralara melhem saran tabibi
Sarmadı Sultan'ım, bilmem ne hâldır
Sarmadı Sultan'ım, bilmem ne hâldır

Veli'm "Hü" der, aklım başımdan gitti
Sağlığımda beni salacak etti
"Cenazen' gılarım" diye vadetti
Gılmadı Sultan'ım, bilmem ne haldır
Gılmadı Sultan'ım, bilmem ne haldır

(Nenni de nenni, nenni)
(Dost, nenni, nenni)
(Has, nenni, nenni)

Semah

(My little dear, my little dear, my little dear)
(Friend, my little dear, my little dear)
(Lover, my little dear, my little dear)

Today, I saw in mourning
My beautiful one
My beautiful one
My sultan did not smile, my friend
I wonder what state she’s in

I showed Hâlım
Listen to my state
My sultan didn't ask
I wonder what state she’s in

(My little dear, my little dear, my little dear)
(Friend, my little dear, my little dear)
(Lover, my little dear, my little dear)

My sultan Amar
Let's ask about my state
Oh God, let's ask
Today is the world, tomorrow, my friend
I look for the afterlife

I'm crazy about her
I will be patient
My sultan did not let me down
I wonder what state she’s in

(My little dear, my little dear, my little dear)
(Friend, my little dear, my little dear)
(Lover, my little dear, my little dear)

The sultan is the reason for everything
On the light of his forehead, I saw his lover
A doctor who heals wounds
My sultan did not heal me, I wonder what state she’s in
My sultan did not heal me, I wonder what state she’s in

My veli says "Hü", my mind is gone
He promised to take me out when I’m alive
"I will wash your body" he promised
My sultan did not wash me, I wonder what state she’s in
My sultan did not wash me, I wonder what state she’s in

(My little dear, my little dear, my little dear)
(Friend, my little dear, my little dear)
(Lover, my little dear, my little dear)