Paroles et traduction Belkıs Akkale - Sus Ağlama

Sus Ağlama

Sus, ağlama, benim divane gönlüm
N'olur bir de sen gül ellere garşı

Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı
Gam çekmek için mi, hey hey, geldim cihana?
Bülbül gibi küstüm güllere garşı

Uçtu gönül guşum, hâlâ dönmedi
Akar gözyaşlarım, bir dem dinmedi

Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı
Bir dost buldum, o da o da hâldan bilmedi
Yalnız kaldım adu dillere garşı

Yok vefasızlıkta dostun emsali
Riya dolu imiş o gül cemali

Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı
Dalından ayrılmış, hey hey, yaprak misali
Savrulur atıcı yellere garşı

Sus Cry

Hush, don't cry, my crazy heart
Why don't you smile for others?

Was I born to be sad, oh oh,
Like a nightingale, I'm angry with roses
Was I born to be sad, oh oh,
Like a nightingale, I'm angry with roses

My heart flew away and never returned
My tears keep flowing, never stopping

I found a friend, but they didn't understand me
I'm all alone against the evil tongues
I found a friend, but they didn't understand me
I'm all alone against the evil tongues

No one is as disloyal as a friend
Their beautiful face is full of hypocrisy

Like a leaf separated from its branch, oh oh
Blown about by the fierce winds
Like a leaf separated from its branch, oh oh
Blown about by the fierce winds