Paroles et traduction Bell Biv DeVoe - B.B.D. (I Thought It Was Me?)

B.B.D. (I Thought It Was Me?)

I went out last night
See, that's when I met a sexy girl
She was lookin' so right
She said, "I wanna take you for a trip around the world"

And by the look in her eyes
How the girl was serious!
She wore no disguise, oh no
So let's have some fun, yeah!

(I thought it was me) I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) I came to find out she's like that every day
(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) I found out she's like that with all the guys

Yo, I love bein' a bachelor
Ricky said, "Yo, that girl's a good catch for ya"
She and I choose to cruise in my love boat
My waterbed kept us afloat
I had to prove my manhood
Show her that the B-I-V was damn good, understood?
I never had my boat rocked like that before, yo!!

And well, we, we left the spot, all systems ready to go
She said, "Sit back and relax, I'm runnin' the show"
I couldn't hesitate, it was much too late
That girl had got me straight, and I was ready to go, yeah!

B! (Yeah)
B! (Yeah)
D! (Yeah...)
BBD (give it to me)

B!
B!
D!
BBD

Yo' Ron, what's up with that
Fly girl you left the jam with?
She's stickin' closer to you
Than the bread on the meat of my sandwich
I know you knocked the boots, cuz

Nah, it wasn't even like that
She left the room to get comfy and cozy (wha?)
Then the R to the O to the N got nosey

Cruising guys was her favorite past-time
Takin' chances almost got her lifetime
She said, "You only live once"
Stayin' loose, made many head turns
If you did her wrong, you just might get burned
So let's have some fun, yeah-he!

(I thought it was me) I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) I came to find out she's like that every day
(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) I found out she's like that with all the guys

(I thought it was me) I thought it was me who makes the girl this way
(I thought it was me) I came to find out she's like that every day
(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) I found out she's like that with all the guys

(I thought it was me) I thought it was me, ho, yeah yeah
(I thought it was me) I came to find out she's like that everyday
(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl so wild
(I thought it was me) I found out she's like that with all the guys

(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl this way
I came to find out she's like that everyday
I thought it was me that makes that girl so wild
I found out she's like that with all the guys

I thought it was me, ho, yeah yah
I thought it was me, hoo
I thought it was me, ho, yeah, yeah...

B.B.D. (Я думал, это я?)

Вчера вечером я вышел в свет,
Именно тогда я встретил сексуальную девушку.
Она выглядела так шикарно,
Она сказала: "Я хочу взять тебя в путешествие вокруг света".

И по взгляду её глаз
Девушка была серьёзна!
Она не скрывала своих намерений, о нет,
Так давай повеселимся, да!

(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая каждый день
(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой дикой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая со всеми парнями

Эй, мне нравится быть холостяком,
Рики сказал: "Эй, эта девушка — хорошая партия для тебя".
Мы решили прокатиться на моей лодке любви,
Моя водяная кровать держала нас на плаву.
Я должен был доказать свою мужественность,
Показать ей, что B-I-V чертовски хорош, понятно?
Моя лодка ещё никогда так не качалась, ёу!!

И вот, мы, мы покинули место, все системы готовы к работе,
Она сказала: "Сядь поудобнее и расслабься, я управляю шоу".
Я не мог колебаться, было слишком поздно,
Эта девушка завладела мной, и я был готов, да!

B! (Да)
B! (Да)
D! (Да...)
BBD (давай же)

B!
B!
D!
BBD

Эй, Рон, что там с той
Классной девчонкой, с которой ты ушёл с вечеринки?
Она липнет к тебе
Как хлеб к мясу в моём сэндвиче.
Я знаю, ты снял с неё сапожки, ведь

Не, всё было совсем не так.
Она вышла из комнаты, чтобы устроиться поудобнее (чё?)
Потом Р, О, Н стал любопытным.

Снимать парней было её любимым занятием,
Риск чуть не стоил ей жизни.
Она сказала: "Живём один раз".
Раскованность заставляла многих оборачиваться.
Если ты обидишь её, можешь обжечься.
Так что давай повеселимся, да-а!

(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая каждый день
(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой дикой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая со всеми парнями

(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая каждый день
(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой дикой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая со всеми парнями

(Я думал, это я) Я думал, это я, хо, да, да
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая каждый день
(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой дикой
(Я думал, это я) Я узнал, что она такая со всеми парнями

(Я думал, это я) Я думал, это я делаю её такой
Я узнал, что она такая каждый день
Я думал, это я делаю её такой дикой
Я узнал, что она такая со всеми парнями

Я думал, это я, хо, да, да
Я думал, это я, ху
Я думал, это я, хо, да, да...