Paroles et traduction Bell Biv DeVoe - From The Back

From The Back

Ronnie DeVoe:]
Look, baby, I know times are hard right now
You know and it be easy for us to give up on each other
But I want you to know
I ain't going nowhere
I ain't going nowhere
I ain't going nowhere
I just gotta say
I promise to be with you
Till the end of time when I said the lines
I'd take you for my wife, oh yeah
You know we just can't throw it all away
'Cause the sun will shine after a rainy day
I need you in my life that's why I'm sayin'
I ain't going nowhere (You can wreck a car)
I ain't going nowhere (You can lose your job)
I ain't going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain't going nowhere (I want to have some change)
I ain't going nowhere (I like it just how we did)
I ain't going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah
Ricky Bell:]
See we turned this house into a loving home
But now the things are rough, you wanna get going
We've gotta keep this together (oh yeah)
'Cause I was made for you
And you complete me
And don't nobody else
Even deserve the love that I give oh to you baby
Nobody but you
I ain't going nowhere (You can wreck a car)
I ain't going nowhere (You can lose your job)
I ain't going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain't going nowhere (I want to have some change)
I ain't going nowhere (I like it just how we did)
I ain't going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah

Baby, you ain't gotta worry about me
I told you when I'm out here hustling with Ron and Rick
Trying to get this money
I'm just trying to make life better for us you know
I love you, girl, believe it, I ain't going nowhere
Don't you know that I love you
And I will never do anything to hurt you my baby
Please don't go
We've got a good thing going on
Yeah yeah yeah, stand by your side, through thick and thin
And I will never go away, 'cause I love you baby
I ain't going nowhere (You can wreck a car)
I ain't going nowhere (You can lose your job)
I ain't going nowhere (You can burn the house down)
Stay out all night on the town
I ain't going nowhere (I want to have some change)
I ain't going nowhere (I like it just how we did)
I ain't going nowhere
You can spend up all my things
Hang out all night with your friends, yeah, yeah

I ain't going nowhere, 'Cause you're my baby
My wife, my life

Сзади

Ронни ДеВо:]
Смотри, малышка, я знаю, сейчас тяжелые времена.
Знаешь, нам было бы легко сдаться и разойтись.
Но я хочу, чтобы ты знала,
я никуда не уйду.
Я никуда не уйду.
Я никуда не уйду.
Я просто должен сказать,
я обещаю быть с тобой
до конца времен, когда я произносил клятвы,
я брал тебя в жены, о да.
Ты знаешь, мы просто не можем все это выбросить,
ведь после дождя всегда выглядывает солнце.
Ты нужна мне в моей жизни, вот почему я говорю,
я никуда не уйду (Ты можешь разбить машину).
Я никуда не уйду (Ты можешь потерять работу).
Я никуда не уйду (Ты можешь сжечь дом).
Гулять всю ночь напролет.
Я никуда не уйду (Я хочу немного перемен).
Я никуда не уйду (Мне нравится, как у нас было).
Я никуда не уйду.
Ты можешь потратить все мои деньги,
тусоваться всю ночь со своими подругами, да, да.
Рики Белл:]
Видишь, мы превратили этот дом в уютное гнездышко,
но сейчас все сложно, ты хочешь уйти.
Мы должны сохранить это (о да),
потому что я создан для тебя,
и ты дополняешь меня,
и никто другой
даже не заслуживает той любви, которую я дарю тебе, малышка.
Никто, кроме тебя.
Я никуда не уйду (Ты можешь разбить машину).
Я никуда не уйду (Ты можешь потерять работу).
Я никуда не уйду (Ты можешь сжечь дом).
Гулять всю ночь напролет.
Я никуда не уйду (Я хочу немного перемен).
Я никуда не уйду (Мне нравится, как у нас было).
Я никуда не уйду.
Ты можешь потратить все мои деньги,
тусоваться всю ночь со своими подругами, да, да.

Малышка, тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Я говорил тебе, когда я тут кручусь с Роном и Риком,
пытаясь заработать деньги,
я просто пытаюсь сделать нашу жизнь лучше, понимаешь.
Я люблю тебя, девочка, поверь, я никуда не уйду.
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя
и никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль, моя малышка.
Пожалуйста, не уходи.
У нас все хорошо.
Да, да, да, буду рядом с тобой, в горе и в радости,
и я никогда не уйду, потому что я люблю тебя, малышка.
Я никуда не уйду (Ты можешь разбить машину).
Я никуда не уйду (Ты можешь потерять работу).
Я никуда не уйду (Ты можешь сжечь дом).
Гулять всю ночь напролет.
Я никуда не уйду (Я хочу немного перемен).
Я никуда не уйду (Мне нравится, как у нас было).
Я никуда не уйду.
Ты можешь потратить все мои деньги,
тусоваться всю ночь со своими подругами, да, да.

Я никуда не уйду, потому что ты моя малышка,
моя жена, моя жизнь.