Paroles et traduction Bell Marques - Diga Que Valeu

Diga Que Valeu

Diga que valeu!

Um beijo em você eu quero dar
Saudade presa no meu coração
Eu ando louco, alucinado
Muito doido e apaixonado por você

É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder...
(Joga a mão, tira o pé)
(Tira o pé, joga a mão, mão, mão, mão!)

Então diga (que valeu)
O nosso amor valeu demais
Foi lindo, ficou pra trás
(Galera do Camarote do Nana)

Então diga (que valeu)
O nosso amor valeu demais
Que pena, ficou pra trás

Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou (comigo)
Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou (comigo)

Minha flor bonita
(Minha linda flor)
Tá lindo demais, baianos!
Minha flor bonita
(Minha linda flor)

Um beijo
Um beijo em você eu quero dar
Saudade
(Saudade presa no meu coração)
(Eu ando louco, alucinado)
Muito doido e apaixonado (por você)

É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder se eternizar

Joga a mão, tira o pé
Vem, vem, vem, vem, vem, vem!

Então diga (que valeu)
O nosso amor (valeu demais)
Valeu demais, esse é o Nana Banana
Foi lindo, ficou pra trás

Então diga (que valeu)
(O nosso amor valeu demais)
Que pena, ficou pra trás

Aí galerinha maravilhosa do Nana Banana
Chegando junto com vocês
Baianos especiais!
Essa galera do morro é ótima

Скажи, что это стоило того

Скажи, что это стоило того!

Хочу поцеловать тебя,
Тоска по тебе застыла в моем сердце.
Я схожу с ума, безумен,
Безумно влюблен в тебя.

Жаль, что эта любовь
Больше не может продолжаться.
Жаль, что эта любовь
Не сможет...
(Подними руки, оторви ноги от земли)
(Оторви ноги от земли, подними руки, руки, руки, руки!)

Так скажи (что это стоило того)
Наша любовь стоила того.
Это было прекрасно, но осталось позади.
(Ребята из VIP-ложи Nana)

Так скажи (что это стоило того)
Наша любовь стоила того.
Как жаль, что всё осталось позади.

Я знаю тебя так давно,
Но ты изменилась (со мной).
Я знаю тебя так давно,
Но ты изменилась (со мной).

Мой прекрасный цветок,
(Мой прекрасный цветок)
Выглядите потрясающе, жители Баии!
Мой прекрасный цветок,
(Мой прекрасный цветок)

Поцелуй,
Хочу поцеловать тебя.
Тоска
(Тоска по тебе застыла в моем сердце)
(Я схожу с ума, безумен)
Безумно влюблен (в тебя).

Жаль, что эта любовь
Больше не может продолжаться.
Жаль, что эта любовь
Не сможет длиться вечно.

Подними руки, оторви ноги от земли.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

Так скажи (что это стоило того)
Наша любовь (стоила того)
Стоила того, это Nana Banana.
Это было прекрасно, но осталось позади.

Так скажи (что это стоило того)
(Наша любовь стоила того)
Как жаль, что всё осталось позади.

Эй, замечательные ребята из Nana Banana,
Вместе с вами,
Особые жители Баии!
Эти ребята с холма просто отличные.