Paroles et traduction Bell Marques - Dê um Grito Aí (Ao Vivo)

Dê um Grito Aí (Ao Vivo)

Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu sou respeitado
Lá eu entro e sai, e só saio travado
E quando eu chego o garçom bota o CD de Pablo
Toca Pablo aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Toca Pablo aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Fui Fiel', 'Te Amo Meu Bebê'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender
Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu perco o limite
Abro o litro e jogo a tampa fora, tomo o whisky
Bota mais uma garçom que hoje tem Seu Maxixe
Põe Seu Maxixe aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Põe Seu Maxixe aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Canudinho', 'Bandida' e 'HD'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender

Give Me A Shout There (Live)

Today I'm going to drink to her
Today I'm going to get even
Sly, deceitful, oh you fake woman
The biggest mistake and disappointment of my life
I'm going to the cabaret
You can put your faith in it that I'm loved there
By her friends I'm treated very well
The courtesy is VIP, exclusive
After that I'm going to the bar
Because in the bar I'm respected
I go in and out, and only come out drunk
And when I get there the waiter puts on the Pablo CD
Play Pablo there
I'm going to get drunk
I've already turned off my cell phone
DJ turn up the sound, let the CD play through
I came here to drink, cry and rock out
Play Pablo there, so I can forget
Get the one who's hurting me out of my heart
Play 'I Was Faithful', 'I Love My Baby'
So it hurts, so I can learn
Today I'm going to drink to her
Today I'm going to get even
Sly, deceitful, oh you fake woman
The biggest mistake and disappointment of my life
I'm going to the cabaret
You can put your faith in it that I'm loved there
By her friends I'm treated very well
The courtesy is VIP, exclusive
After that I'm going to the bar
Because in the bar I lose my self-control
I open the liter and throw the cap away, I drink the whiskey
Bring me another one, waiter, because today there's Seu Maxixe
Put on Seu Maxixe there
I'm going to get drunk
I've already turned off my cell phone
DJ turn up the sound, let the CD play through
I came here to drink, cry and rock out
Put on Seu Maxixe there, so I can forget
Get the one who's hurting me out of my heart
Play 'Little Straw', 'Bandit' and 'HD'
So it hurts, so I can learn