Paroles et traduction Bell Marques - Dê um Grito Aí (Ao Vivo)

Dê um Grito Aí (Ao Vivo)

Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu sou respeitado
Lá eu entro e sai, e só saio travado
E quando eu chego o garçom bota o CD de Pablo
Toca Pablo aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Toca Pablo aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Fui Fiel', 'Te Amo Meu Bebê'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender
Hoje eu vou beber na intenção dela
Hoje eu dou o troco na mesma moeda
Sonsa, dissimulada, eita mulher fingida
O maior erro e desengano da minha vida
Eu vou pro cabaré
Pode botar fé que lá eu sou amado
Por suas amigas eu sou bem tratado
O tratamento é VIP, diferenciado
Depois eu vou pro bar
Porque dentro do bar eu perco o limite
Abro o litro e jogo a tampa fora, tomo o whisky
Bota mais uma garçom que hoje tem Seu Maxixe
Põe Seu Maxixe aê
Eu vou me embriagar
Eu já desliguei até meu celular
DJ aumenta o som, deixa o CD furar
Eu vim pra beber chorar e arrochar
Põe Seu Maxixe aê, que é pra eu esquecer
Tirar dentro do peito quem me faz doer
Toca 'Canudinho', 'Bandida' e 'HD'
Que é pra machucar, que é pra eu aprender

Крикни же (Вживую)

Сегодня я буду пить из-за нее.
Сегодня я отплачу той же монетой.
Хитрюга, притворщица, эх, лживая женщина!
Самая большая ошибка и разочарование в моей жизни.
Я пойду в кабаре.
Можешь быть уверен, там меня любят.
Твои подружки хорошо ко мне относятся.
Обращение VIP, особое.
Потом я пойду в бар.
Потому что в баре меня уважают.
Я вхожу и выхожу, и выхожу только пьяным.
И когда я прихожу, бармен ставит диск Пабло.
Включи Пабло!
Я собираюсь напиться.
Я даже выключил свой мобильник.
Диджей, сделай громче, пусть диск задымится!
Я пришел, чтобы пить, плакать и веселиться.
Включи Пабло, чтобы я забыл,
Вырвал из груди ту, которая причиняет мне боль.
Включи "Fui Fiel", "Te Amo Meu Bebê",
Чтобы сделать больно, чтобы я научился.
Сегодня я буду пить из-за нее.
Сегодня я отплачу той же монетой.
Хитрюга, притворщица, эх, лживая женщина!
Самая большая ошибка и разочарование в моей жизни.
Я пойду в кабаре.
Можешь быть уверен, там меня любят.
Твои подружки хорошо ко мне относятся.
Обращение VIP, особое.
Потом я пойду в бар.
Потому что в баре я теряю контроль.
Открываю бутылку и выкидываю пробку, пью виски.
Налей еще, бармен, сегодня играет Seu Maxixe.
Включи Seu Maxixe!
Я собираюсь напиться.
Я даже выключил свой мобильник.
Диджей, сделай громче, пусть диск задымится!
Я пришел, чтобы пить, плакать и веселиться.
Включи Seu Maxixe, чтобы я забыл,
Вырвал из груди ту, которая причиняет мне боль.
Включи "Canudinho", "Bandida" и "HD",
Чтобы сделать больно, чтобы я научился.