Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo) - Bell Marques traduction en allemand

Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo)

Um, dois...

Posso sentir
Chego a tocar na sua mão
Cantar cantar a beleza da vida
E faz querer teu coração

Por que será?
Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Daqui do alto, ou daqui de baixo?
Daqui do alto eu te vejo
Mas aqui do alto eu te desejo
Mas daqui do alto eu te quero
Eu te quero
Daqui do alto...
Diga pra mim, diga pra mim, como é que foi menina?

Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, clareou

Diga pra mim
Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Ê madrugada já clareou, cheguei!

Mas parece que tudo termina em carinho
Você é tão linda e eu tão sozinho
A onde e trouxe sereia do mar
Princesa do céu quero namorar

Agora chegou a sua vez
Cante, cante!
Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, io-io

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Oh madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, Serginho!

Posso sentir
Chego a tocar heim
Na sua mão
Ê camarote Mucuripe, venha!
Me faz querer o quê?
Me faz querer teu coração?

Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Pois, é!
Então venha, daqui do alto

Daqui do alto eu te vejo
(Eu te vejo)
Mas daqui do alto eu te desejo
(Te desejo)
Mas daqui do alto eu te quero
(Eu te quero)
Mas daqui do alto me desespero
Levanta e canta aê

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai)
Agora faz assim oh
Levanta o celular e balança assim pra filmagem
Ficar bem cheia de energia assim, balança

Ê menina, vai ficar cheia de onda a filmagem viu?
Ê
Madrugada já clareou
Tá legal é comigo mesmo

Mädchen Gib Mir Deine Liebe (Live)

Eins, zwei...

Ich kann es fühlen
Ich kann deine Hand fast berühren
Singen, singen die Schönheit des Lebens
Und es lässt mich dein Herz begehren

Warum wohl?
Warum wohl?
Dass die Nacht so schön ist wie du?
Das Meer betrachten und das Geheimnis des Mondes
Und alles geschehen lassen

Von hier oben, oder von hier unten?
Von hier oben sehe ich dich
Aber von hier oben begehre ich dich
Aber von hier oben will ich dich
Ich will dich
Von hier oben...
Sag mir, sag mir, wie war es, Mädchen?

Mädchen, gib mir deine Liebe
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Der Morgen dämmert schon
(Es dämmert, es dämmert)
Es dämmert, es dämmert

Sag mir
Mädchen, gib mir deine Liebe
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Hey, der Morgen dämmert schon, ich bin da!

Aber es scheint, alles endet in Zärtlichkeit
Du bist so schön und ich so allein
Die Welle brachte dich, Sirene des Meeres
Prinzessin des Himmels, ich will dich lieben

Jetzt bist du dran
Sing, sing!
Oh Mädchen, gib mir deine Liebe
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Der Morgen dämmert schon
(Es dämmert, es dämmert)
Es dämmert, io-io

Oh Mädchen, gib mir deine Liebe
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Oh, der Morgen dämmert schon
(Es dämmert, es dämmert)
Es dämmert, Serginho!

Ich kann es fühlen
Ich berühre fast, hm
Deine Hand
Hey, Loge Mucuripe, kommt her!
Lässt mich was begehren?
Lässt mich dein Herz begehren?

Warum wohl?
Dass die Nacht so schön ist wie du?
Das Meer betrachten und das Geheimnis des Mondes
Und alles geschehen lassen

Nun ja!
Also komm, von hier oben

Von hier oben sehe ich dich
(Ich sehe dich)
Aber von hier oben begehre ich dich
(Ich begehre dich)
Aber von hier oben will ich dich
(Ich will dich)
Aber von hier oben verzweifle ich
Steht auf und singt mit da

Oh Mädchen, gib mir deine Liebe
(Ai, ai, ai, ai-ai)
Jetzt macht so, oh
Hebt das Handy hoch und schwenkt es so für die Aufnahme
Damit sie voller Energie wird, so, schwenkt

Hey Mädchen, die Aufnahme wird richtig wackelig, siehst du?
Hey
Der Morgen dämmert schon
Das ist cool, das passt zu mir