Paroles et traduction Bell Marques - Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo)

Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo)

Um, dois...

Posso sentir
Chego a tocar na sua mão
Cantar cantar a beleza da vida
E faz querer teu coração

Por que será?
Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Daqui do alto, ou daqui de baixo?
Daqui do alto eu te vejo
Mas aqui do alto eu te desejo
Mas daqui do alto eu te quero
Eu te quero
Daqui do alto...
Diga pra mim, diga pra mim, como é que foi menina?

Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, clareou

Diga pra mim
Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Ê madrugada já clareou, cheguei!

Mas parece que tudo termina em carinho
Você é tão linda e eu tão sozinho
A onde e trouxe sereia do mar
Princesa do céu quero namorar

Agora chegou a sua vez
Cante, cante!
Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, io-io

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Oh madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, Serginho!

Posso sentir
Chego a tocar heim
Na sua mão
Ê camarote Mucuripe, venha!
Me faz querer o quê?
Me faz querer teu coração?

Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Pois, é!
Então venha, daqui do alto

Daqui do alto eu te vejo
(Eu te vejo)
Mas daqui do alto eu te desejo
(Te desejo)
Mas daqui do alto eu te quero
(Eu te quero)
Mas daqui do alto me desespero
Levanta e canta aê

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai)
Agora faz assim oh
Levanta o celular e balança assim pra filmagem
Ficar bem cheia de energia assim, balança

Ê menina, vai ficar cheia de onda a filmagem viu?
Ê
Madrugada já clareou
Tá legal é comigo mesmo

Ma petite, donne-moi ton amour (En direct)

Un, deux...

Je peux sentir
J'arrive à toucher ta main
Chanter chanter la beauté de la vie
Et ça me donne envie de ton cœur

Pourquoi est-ce que?
Pourquoi est-ce que?
La nuit est si belle comme toi ?
Regarder la mer et le mystère de la Lune
Et laisse tout arriver

D'ici du haut, ou d'ici du bas ?
D'ici du haut, je te vois
Mais d'ici du haut, je te désire
Mais d'ici du haut, je te veux
Je te veux
D'ici du haut...
Dis-moi, dis-moi, comment c'était ma petite ?

Ma petite, donne-moi ton amour
(Ah, ah, ah, ah-ah...)
L'aube a déjà éclairci
(Éclairci, éclairci)
Éclairci, éclairci

Dis-moi
Ma petite, donne-moi ton amour
(Ah, ah, ah, ah-ah...)
L'aube a déjà éclairci, je suis arrivé !

Mais il semble que tout se termine par de l'affection
Tu es si belle et je suis si seul
Où est-ce que tu as trouvé cette sirène de la mer
Princesse du ciel, je veux te fréquenter

Maintenant, c'est ton tour
Chante, chante !
Oh ma petite, donne-moi ton amour
(Ah, ah, ah, ah-ah...)
L'aube a déjà éclairci
(Éclairci, éclairci)
Éclairci, io-io

Oh ma petite, donne-moi ton amour
(Ah, ah, ah, ah-ah...)
Oh l'aube a déjà éclairci
(Éclairci, éclairci)
Éclairci, Serginho !

Je peux sentir
J'arrive à toucher hein
Ta main
Ê camarote Mucuripe, viens !
Qu'est-ce que tu me donnes envie de ?
Tu me donnes envie de ton cœur ?

Pourquoi est-ce que ?
La nuit est si belle comme toi ?
Regarder la mer et le mystère de la Lune
Et laisse tout arriver

Eh bien, oui !
Alors viens, d'ici du haut

D'ici du haut, je te vois
(Je te vois)
Mais d'ici du haut, je te désire
(Te désire)
Mais d'ici du haut, je te veux
(Je te veux)
Mais d'ici du haut, je désespère
Lève-toi et chante là-bas

Oh ma petite, donne-moi ton amour
(Ah, ah, ah, ah-ah)
Maintenant, fais comme ça oh
Lève ton téléphone et balance comme ça pour la vidéo
Reste bien pleine d'énergie comme ça, balance

Ê ma petite, la vidéo va être pleine de vague, tu vois ?
Ê
L'aube a déjà éclairci
C'est bon, c'est avec moi que c'est comme ça