Paroles et traduction Bell Marques - Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo)

Menina Me Dá Seu Amor (Ao Vivo)

Um, dois...

Posso sentir
Chego a tocar na sua mão
Cantar cantar a beleza da vida
E faz querer teu coração

Por que será?
Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Daqui do alto, ou daqui de baixo?
Daqui do alto eu te vejo
Mas aqui do alto eu te desejo
Mas daqui do alto eu te quero
Eu te quero
Daqui do alto...
Diga pra mim, diga pra mim, como é que foi menina?

Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, clareou

Diga pra mim
Menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Ê madrugada já clareou, cheguei!

Mas parece que tudo termina em carinho
Você é tão linda e eu tão sozinho
A onde e trouxe sereia do mar
Princesa do céu quero namorar

Agora chegou a sua vez
Cante, cante!
Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, io-io

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai...)
Oh madrugada já clareou
(Clareou, clareou)
Clareou, Serginho!

Posso sentir
Chego a tocar heim
Na sua mão
Ê camarote Mucuripe, venha!
Me faz querer o quê?
Me faz querer teu coração?

Por que será?
Que a noite é tão linda como você?
Olhar o mar e o mistério da Lua
E deixa tudo acontecer

Pois, é!
Então venha, daqui do alto

Daqui do alto eu te vejo
(Eu te vejo)
Mas daqui do alto eu te desejo
(Te desejo)
Mas daqui do alto eu te quero
(Eu te quero)
Mas daqui do alto me desespero
Levanta e canta aê

Oh menina me dá o teu amor
(Ai, ai, ai, ai-ai)
Agora faz assim oh
Levanta o celular e balança assim pra filmagem
Ficar bem cheia de energia assim, balança

Ê menina, vai ficar cheia de onda a filmagem viu?
Ê
Madrugada já clareou
Tá legal é comigo mesmo

Девушка, подари мне свою любовь (живая запись)

Раз, два...

Я чувствую,
Касаюсь твоей руки,
Пою о красоте жизни,
И желаю твое сердце.

Почему же?
Почему же?
Эта ночь так же прекрасна, как и ты.
Смотрю на море и тайну Луны,
И позволяю всему случиться.

Отсюда сверху, или отсюда снизу?
Отсюда сверху я вижу тебя,
Но отсюда сверху я желаю тебя,
Но отсюда сверху я хочу тебя,
Я хочу тебя.
Отсюда сверху...
Скажи мне, скажи мне, как это было, девочка?

Девочка, подари мне свою любовь,
(Ай, ай, ай, ай-ай...)
Рассвет уже наступил,
(Наступил, наступил)
Наступил, наступил.

Скажи мне,
Девочка, подари мне свою любовь,
(Ай, ай, ай, ай-ай...)
Эй, рассвет уже наступил, я здесь!

Но кажется, что все заканчивается лаской,
Ты такая красивая, а я так одинок.
Откуда я принес русалку из моря,
Небесную принцессу, хочу с тобой встречаться.

Теперь твоя очередь,
Пой, пой!
О, девочка, подари мне свою любовь,
(Ай, ай, ай, ай-ай...)
Рассвет уже наступил,
(Наступил, наступил)
Наступил, йо-йо.

О, девочка, подари мне свою любовь,
(Ай, ай, ай, ай-ай...)
О, рассвет уже наступил,
(Наступил, наступил)
Наступил, Сержиньо!

Я чувствую,
Касаюсь,
Твоей руки.
Эй, ложа Мукурипе, давай!
Заставляет меня хотеть чего?
Заставляет меня хотеть твое сердце?

Почему же?
Эта ночь так же прекрасна, как и ты.
Смотрю на море и тайну Луны,
И позволяю всему случиться.

Вот так!
Тогда иди сюда, отсюда сверху.

Отсюда сверху я вижу тебя,
(Я вижу тебя)
Но отсюда сверху я желаю тебя,
(Желаю тебя)
Но отсюда сверху я хочу тебя,
(Я хочу тебя)
Но отсюда сверху я схожу с ума.
Вставай и пой.

О, девочка, подари мне свою любовь,
(Ай, ай, ай, ай-ай)
Теперь сделай так,
Подними телефон и покачай им вот так для съемки,
Чтобы она была полна энергии, покачай.

Эй, девочка, съемка будет очень волнующей, понимаешь?
Эй,
Рассвет уже наступил.
Все в порядке, я сам справлюсь.