Paroles et traduction Bell - Brown Bear

Brown Bear

It's so hard sometimes
To carry, carry on
'Cause the current carries you
Far, far from home
And the blue that you knew
In the sky that you loved was... illusion

And gravity keeps our feet tethered down
And farther in the country. nearer to the town
And every color ever if you put them all together makes
A nice warm brown
A nice warm brown

It's so hard to carry on
When the currents carry you so far from home
And the blue you loved
Clouds shaped like bears of just water
Bear shaped water vapor in the air

And everyone's head is filled with regrets
And fingers of lost, lost alphabets
Of fragments, of fragments
And consequence you can't accept
Oh, miss, you misunderstood
Our plans; we never meant to hurt anyone
We only wanted your attention
We only wanted...

Pure love, pure love, pure love, pure love
Is it so hard to carry on
When the currents carry you so far from home
And the blue you loved
Clouds shaped like bears of just water
Bear shaped water vapor, just bear shaped water vapor
Just bear shaped water vapor, just bear shaped water vapor

It's so hard sometimes to carry, carry on
When the current carries you far, far from home
And the blue that you knew
In the sky that you loved was... illusion

And gravity keeps our feet tethered down
And farther in the country, and nearer to the town
And every color ever if you put them all together makes... makes home

Бурый Медведь

Иногда так трудно
Продолжать, продолжать идти
Ведь течение несет тебя
Далеко, далеко от дома
И та синева, что ты знал
В небе, которое ты любил, была... иллюзией

И гравитация держит наши ноги прикованными к земле
И дальше в деревне, ближе к городу
И каждый цвет, если собрать их все вместе, создает
Приятный теплый коричневый
Приятный теплый коричневый

Так трудно продолжать идти
Когда течение несет тебя так далеко от дома
И та синева, которую ты любил
Облака, похожие на медведей, просто вода
Медвежьи водяные пары в воздухе

И голова каждого полна сожалений
И пальцами потерянных, потерянных алфавитов
Из фрагментов, из фрагментов
И последствий, которые ты не можешь принять
О, милый, ты не понял
Наших планов; мы никогда не хотели никого обидеть
Мы только хотели твоего внимания
Мы только хотели...

Чистой любви, чистой любви, чистой любви, чистой любви
Так ли трудно продолжать идти
Когда течение несет тебя так далеко от дома
И та синева, которую ты любил
Облака, похожие на медведей, просто вода
Водяной пар в форме медведя, просто водяной пар в форме медведя
Просто водяной пар в форме медведя, просто водяной пар в форме медведя

Иногда так трудно продолжать, продолжать идти
Когда течение несет тебя далеко, далеко от дома
И та синева, что ты знал
В небе, которое ты любил, была... иллюзией

И гравитация держит наши ноги прикованными к земле
И дальше в деревне, и ближе к городу
И каждый цвет, если собрать их все вместе, создает... создает дом