Another Whisky Song - Bella Hardy traduction en allemand

Another Whisky Song

My darling really loves me
After whiskies one and three
When his kisses sweet and sticky come so freely
But when there's an old waltz from the band
And it's time to take my hand
That's when my man can't be found

My love's day's only done
After whiskies three and one
When I hide out in the yard so he won't find me
But when he's passed out in his chair
Well why don't I leave him there?
It's because I know he needs me

My man needs me and just another glass of whisky

Noch ein Whisky-Lied

Mein Liebling liebt mich wirklich
Nach Whisky Nummer eins und drei
Wenn seine Küsse süß und klebrig so freizügig kommen
Aber wenn die Band einen alten Walzer spielt
Und es Zeit ist, meine Hand zu nehmen
Dann ist mein Mann nicht zu finden

Der Tag meines Liebsten ist erst vorbei
Nach Whisky Nummer drei und eins
Wenn ich mich im Hof verstecke, damit er mich nicht findet
Aber wenn er in seinem Stuhl eingeschlafen ist
Nun, warum lasse ich ihn nicht dort?
Weil ich weiß, dass er mich braucht

Mein Mann braucht mich und nur noch ein Glas Whisky