Paroles et traduction Bella Hardy - Broken Mirror

Broken Mirror

At once I'm blinding in the sun
Then in your shadow I am gone
The shattered shards of life long lost
A sharp revenge in years to come

In this blood blessing we are tied
But turn and see another side
A thousand lives are lived in one
Reflections keep what's dead and done

And if I'm seven years, bad luck
Perfection always comes unstuck
See only what you choose to see
You won't know love and you won't know me

At once I'm blinding in the sun
Then nothing when the light in gone

Miroir Brisé

D'un coup, je suis aveuglante au soleil
Puis dans ton ombre, je disparais
Les tessons brisés d'une vie perdue
Une vengeance poignante pour les années à venir

Dans cette bénédiction de sang, nous sommes liés
Mais tourne-toi et vois l'autre côté
Mille vies sont vécues en une
Les reflets conservent ce qui est mort et fait

Et si j'ai sept ans, malchance
La perfection se défait toujours
Ne vois que ce que tu choisis de voir
Tu ne connaîtras pas l'amour et tu ne me connaîtras pas

D'un coup, je suis aveuglante au soleil
Puis plus rien lorsque la lumière s'éteint