Paroles et traduction Bella Hardy - Busy Head

Busy Head

Busy head, busy head
Won't you give me one sweet second's dark and silent rest
I'm still playing catch up with the things I've gone and said
With what I said
Busy mouth and busy head

Busy heart, busy heart
You think you've got so much to say but can't find where to start
So desperate to fit in and so in need of staying apart
Of standing out
Busy heart, vain and vacant busy heart

I chase my will to care around the corners of the morning
Cold and grey
I would make a map for you, lazy drawn with tired fingers
Folded once, folded twice,
To give to you when I feel brave

Busy world, busy world
It's just a set of choices makes you who you are
And who you are you have to own, it's all that you have got
It's all you've got to lose
In this busy world
With your busy heart
And your busy mouth

I chase my will to care around the corners of the morning

Суетливая голова

Суетливая голова, суетливая голова,
Неужели ты не дашь мне ни секунды темного, тихого покоя?
Я все еще пытаюсь уследить за тем, что говорю,
За тем, что я говорю.
Суетливый язык и суетливая голова.

Неугомонное сердце, неспокойное сердце,
Тебе есть, что сказать, но ты не знаешь, с чего начать.
Ты так отчаянно хочешь быть как все и так нуждаешься в том, чтобы остаться в стороне,
Чтобы выделиться.
Неугомонное сердце, тщеславное и пустое.

Я гоняюсь за своим желанием заботиться по закоулкам утра,
Холодного и серого.
Я бы нарисовала для тебя карту, лениво, уставшими пальцами,
Сложила ее один раз, сложила дважды,
Чтобы отдать тебе, когда стану смелее.

Суетливый мир, суетливый мир,
Лишь череда выборов делает тебя тем, кто ты есть.
И ты должен принять себя таким, какой ты есть, — это все, что у тебя есть,
Это все, что ты можешь потерять
В этом суетливом мире,
С твоим неспокойным сердцем
И твоим суетливым языком.

Я гоняюсь за своим желанием заботиться по закоулкам утра.