Paroles et traduction Bella Hardy - I Would Bring You the Moon

I Would Bring You the Moon

If i could I'd bring you
All the lights I've seen
Lighting gold sparkling in the green
I would bring you the cold upon my skin

I would bring you cathedral quietness
Sideways half and attuned to love
I would bring you the shining silver moon

I would move mountains
Outright the oceans
I would shift heavens
If i could, for you

But, I'll just sing you
Merry christmas and
I hope you understand
That the greatest gift would be
Christmas with you

Take your time and
I'll take your troubles
Let's sit and talk these
Dark nights through

And I'll sing you
Merry christmas and
I hope you understand
That the greatest gift is Christmas
The greatest gift is Christmas
Oh the greatest gift would be Christmas
With you

Я бы принесла тебе луну

Если бы я могла, я бы принесла тебе
Все огни, что я видела,
Золотые искорки, сверкающие в зелени.
Я бы принесла тебе холод, что на моей коже.

Я бы принесла тебе тишину собора,
Полушёпот, наполненный любовью.
Я бы принесла тебе сияющую серебряную луну.

Я бы сдвинула горы,
Выпила бы океаны,
Я бы перевернула небеса,
Если бы могла, для тебя.

Но я просто спою тебе:
"Счастливого Рождества", и
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что величайшим подарком будет
Рождество с тобой.

Не торопись,
Я заберу твои тревоги.
Давай просто посидим и поговорим об этих
Темных ночах.

И я спою тебе:
"Счастливого Рождества", и
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что величайший подарок - это Рождество,
Величайший подарок - это Рождество,
О, величайшим подарком было бы Рождество
С тобой.