Paroles et traduction Bella Hardy - Labyrinth

Labyrinth

From shore to shore 'cross all terrain
Five hundred times round this house and back again
Through hours and days and joy and shame
In hearts pure love and times cruel pain

We walked that single winding road
Two joined as one to share the load
To keep the dead men off our backs
To catch the spirits in these spiral traps

I tied you with a silent clew
I clung on tight and saw it through
Oh darling I loved only you
I lost you in the labyrinth
I lost you in the labyrinth

Just when we thought we were reaching the end
We found ourselves back at the start again
This slow turning progress just lets you begin
There's no ending to this place we're in
And I lost you in the Labyrinth

From here to there so preordained
Five hundred times round my mind and back again
Through months and years and all in vain
I lost you in the labyrinth

Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky

I should have let you walk alone
My Theseus through the Tavros throne
Now I'm left here on this Island on my own
I lost you in the Labyrinth

And all that time we wondered
I was watching you leave

Лабиринт

От берега до берега, по любой местности
Пятьсот раз вокруг этого дома и обратно
Сквозь часы и дни, радость и позор
В сердцах чистая любовь и временами жестокая боль

Мы шли по той одинокой извилистой дороге
Двое соединились в одного, чтобы делить ношу
Чтобы держать мертвецов подальше от нас
Чтобы ловить духов в эти спиральные ловушки

Я привязала тебя невидимой нитью
Я крепко держалась и прошла через это
О, любимый, я любила только тебя
Я потеряла тебя в лабиринте
Я потеряла тебя в лабиринте

Именно тогда, когда мы думали, что достигаем конца
Мы снова оказались в начале
Этот медленный поворотный прогресс просто позволяет тебе начать
Этому месту, где мы находимся, нет конца
И я потеряла тебя в лабиринте

Отсюда туда, так предопределено
Пятьсот раз в моей голове и обратно
Сквозь месяцы и годы, и все напрасно
Я потеряла тебя в лабиринте

Семь за семь звезд в небе
Семь за семь звезд в небе
Семь за семь звезд в небе
Семь за семь звезд в небе

Мне следовало позволить тебе идти одному
Мой Тесей, сквозь трон Минотавра
Теперь я осталась здесь, на этом острове, одна
Я потеряла тебя в лабиринте

И все это время мы задавались вопросом
Я наблюдала, как ты уходишь