Paroles et traduction Bella Hardy - Queen of Carter's Bar

Queen of Carter's Bar

Watching from the corner of the bar
Remembering the night I found you at my door
You were running away, drenched by the storm
I said "Listen to the thunder, tells you what you need to know"

The best thing you can give is as good as you get
Another day's coming, and I'm not done yet

We circled round the sun, and you grew wild and free
With the barn owls and the stars keeping company
Then you woke from a dream and I was bad luck
And she was plucking at my roses, doe-eyed, red-lipped and moon-struck

The best thing you can give is as good as you get
Another day's coming, and I'm not done yet

But I can't help remembering
How once you were my own
But when you gave your heart to me
I should have swapped it out for stone

Instead I'm sitting in the corner here in Carter's Bar
And I'm watching you pretend to be the things you aren't
First you were a lion, then a snake, then a black dog
But the truth of you has faded, I don't know you anymore

The best thing you can give is as good as you get
Another day's coming, and I'm not done yet

Королева бара Картера

Наблюдаю за тобой из угла бара,
Вспоминая ту ночь, когда нашла тебя на пороге.
Ты убегал прочь, промокший до нитки,
Я сказала: "Прислушайся к грому, он подскажет, что нужно знать".

Лучшее, что ты можешь дать, – это то, что получаешь сам,
Грядет новый день, а я еще не закончила.

Мы кружились на карусели солнца, и ты стал диким и свободным,
В компании сипух и звезд.
Потом ты очнулся от сна, а я стала твоей неудачей,
И она теребила мои розы, большеглазая, с алыми губами, о enchanted луной.

Лучшее, что ты можешь дать, – это то, что получаешь сам,
Грядет новый день, а я еще не закончила.

Но я не могу не вспоминать,
Как когда-то ты был моим,
Но когда ты подарил мне свое сердце,
Мне следовало бы заменить его на камень.

Вместо этого я сижу здесь, в углу бара Картера,
И наблюдаю, как ты притворяешься тем, кем не являешься.
Сначала ты был львом, потом змеем, потом черным псом,
Но твоя истинная сущность поблекла, я тебя больше не знаю.

Лучшее, что ты можешь дать, – это то, что получаешь сам,
Грядет новый день, а я еще не закончила.