Paroles et traduction Bella Hardy - The Ilam Lullaby

The Ilam Lullaby

Hush a bye lu, my tiny darling
Hush baby sleep while the moon rules the sky
Your Daddy's the finest, a Prince of all Mercia
The stars will guide him back to us by and by

Hush for your Mammy, so far from her homeland
Soft the trees sway to the North wind's sad song
Safe under Earendel, brightest of angels
Close those eyes quiet, and sleep the night long

Hush a bye lu, my tiny darling
Hush baby sleep while the moon rules the sky
Your Daddy's the finest, a Prince of all Mercia
The stars will guide him back to us by and by

Silently sleep let no noise wake the mara
Hush now my dear one, the wolves prowl so near
Snug in nights blanket we'll join the forest slumber
Hush so the shadows of darkness won't hear

Hush a bye lu, my tiny darling
Hush baby sleep while the moon rules the sky
Your Daddy's the finest, a Prince of all Mercia
The stars will guide him back to us by and by

Иламская колыбельная

Спи, мой дорогой малыш,
Спи, малыш, пока луна правит небом.
Твой отец самый лучший, он Принц всей Мерсии,
Звезды приведут его к нам.

Тише, твоя мама так далеко от дома,
Деревья тихонько качаются под грустную песню северного ветра,
Мы под защитой Эарендиля, ярчайшего из ангелов,
Закрой свои глазки, и спи всю ночь.

Спи, мой дорогой малыш,
Спи, малыш, пока луна правит небом.
Твой отец самый лучший, он Принц всей Мерсии,
Звезды приведут его к нам.

Спи спокойно, пусть никакой шум не разбудит Мару,
Тише теперь, мой дорогой, волки бродят так близко,
Уютно укутавшись в одеяло ночи, мы присоединимся к лесному сну,
Тише, чтобы тени тьмы не услышали нас.

Спи, мой дорогой малыш,
Спи, малыш, пока луна правит небом.
Твой отец самый лучший, он Принц всей Мерсии,
Звезды приведут его к нам.