Paroles et traduction Bella Hardy - Three Black Feathers

Three Black Feathers

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Sally at her bedroom window
Stands where she's stood for three years past
"I fear my true love, is lost in battle.
I'm wondering how long love can last"

The church bell tolls to tell of midnight
With three bold knocks at Sally's door
And quickly she has risen upright
Saying "Who's this calls at such late an hour?"

And there is stood her own true lover
Raven sharp eyes shining through
Saying "Smile on me love, and I'll not deny thee,
I have returned this night to you"

"What did I promise when I departed,
I said that when the bullets flew
That I would rise just like the blackbird
Safe back to share my life with you"

He's led her up to her bed chamber
And bending knelt down where she lay
"Oh rest here in my arms forever
And lie here by my side till day."

And so she sleeps, and dreams she sees him
By her window lit by the moon
Saying "I must be gone ere the rise of the sun love
I fear you've loved and you've lost to soon"

Sally startled has awoken
Raven sharp eyes shining through
And the bright morn so crisp and new

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Три черных пера

Луна всегда наблюдает,
Она смотрит на нас над полем и болотом.
Ведь это только история одного человека
В сказании о многих мужчинах.

Салли у окна своей спальни
Стоит там, где стояла три года назад.
"Я боюсь, моя настоящая любовь, погибла в бою.
Интересно, как долго может длиться любовь".

Церковный колокол звонит, чтобы возвестить о полуночи,
Три смелых удара в дверь Салли.
И она быстро вскочила,
Спрашивая: "Кто это зовет в такой поздний час?"

И вот стоит ее собственный возлюбленный,
Острые, как у ворона, глаза блестят сквозь тьму.
Говоря: "Улыбнись мне, любовь моя, и я не откажу тебе,
Я вернулся этой ночью к тебе".

"Что я обещал, когда уходил,
Я сказал, что когда будут свистеть пули,
То я восстану, как черный дрозд,
Целый и невредимый, чтобы разделить свою жизнь с тобой".

Он отвел ее в ее спальню
И, склонившись, опустился на колени там, где она лежала.
"О, отдыхай в моих обьятиях вечно
И лежи рядом со мной до рассвета".

И вот она спит и видит во сне его
У своего окна, освещенного луной.
Говорящим: "Я должен уйти до восхода солнца, любовь моя,
Боюсь, ты полюбила и слишком рано потеряла".

Салли вздрогнула и проснулась,
Острые, как у ворона, глаза блестят сквозь тьму.
И яркое утро такое свежее и новое.

Луна всегда наблюдает,
Она смотрит на нас над полем и болотом.
Ведь это только история одного человека
В сказании о многих мужчинах.