Paroles et traduction Bella Hardy - Whisky You're the Devil

Whisky You're the Devil

Oh now brave boys, you're marching off to foreign wars
Drums a' beating, banners flying
The Devil, tonight my home you'll see
Love fare thee well

Oh, whisky you're the devil, you're leading me astray
Over hills and mountains and to Americay
You're sweeter, stronger, decenter than any man my way
Whisky you're my darling drunk or sober

If you've no taste for whisky, let wormwood steal your soul
If you're looking for false hearted girls
The Devil, tonight my home you'll see
Love fare thee well

The sea's too full of witchcraft, you'll sooner sink than swim
But if you reach the furthest shore
The Devil, tonight my home you'll see
Love fare thee well

They say new friends are silver, and old friends they are gold
But when your friends have drunk you dry
The Devil, tonight my home you'll see
Love fare thee well

Виски, ты дьявол

Эх, бравые ребята, вы маршируете на чужие войны,
Барабаны бьют, знамена развеваются,
Дьявол, ты увидишь мой дом сегодня вечером,
Прощай, любовь моя.

Ах, виски, ты дьявол, ты сбиваешь меня с пути,
Через холмы, горы и до самой Америки.
Ты слаще, сильнее, милее любого мужчины на моем пути.
Виски, ты мой дорогой, пьяный или трезвый.

Если ты не любишь виски, пусть полынь украдет твою душу.
Если ты ищешь лживых девушек,
Дьявол, ты увидишь мой дом сегодня вечером,
Прощай, любовь моя.

Море полно колдовства, ты скорее утонешь, чем поплывешь.
Но если ты достигнешь дальнего берега,
Дьявол, ты увидишь мой дом сегодня вечером,
Прощай, любовь моя.

Говорят, новые друзья - серебро, а старые - золото.
Но когда твои друзья тебя совсем иссушат,
Дьявол, ты увидишь мой дом сегодня вечером,
Прощай, любовь моя.