Paroles et traduction Bella Hardy - Yellow Handkerchief

Yellow Handkerchief

All my friends and all you flash girls, take a warning by me
And never build your nest at the top of the tree
For the green leaves they will wither and the roots will decay
And the beauty of a young girl so soon fades away

Once I had the colour as red as the rose
But now I am pale as the lily that grows
My looks are all gone like the men from my door
And it if wasn't for flash company I'd have never have been so poor

Singing and dancing were all my delight
And keeping flash company has ruined me quite
It's ruined me quite and a great many more
And if it wasn't for flash company I'd have never have been so poor

So take this yellow handkerchief in remembrance of me
And I hope you will wear it in your flash company
Flash company's been the ruin of me, and a great many more
And if it wasn't for flash company I'd have never have been so poor

Желтый платочек

Все мои друзья и вы, разодетые модницы, не повторяйте моих ошибок,
И никогда не вьте свое гнездышко на самой верхушке дерева.
Ведь зеленые листья завянут, а корни сгниют,
И красота молодой девушки так быстро увядает.

Когда-то румянец мой был ярок, как роза,
Но теперь я бледна, как лилия в саду.
Моя красота ушла, как и мужчины от моей двери,
И не будь у меня таких щеголеватых друзей, не пришлось бы мне узнать бедность.

Песни и танцы были моей отрадой,
Но общество щеголей меня сгубило.
Сгубило меня и многих других,
И не будь у меня таких щеголеватых друзей, не пришлось бы мне узнать бедность.

Так возьми этот желтый платочек на память обо мне,
И я надеюсь, ты будешь носить его в своей щеголеватой компании.
Общество щеголей сгубило меня и многих других,
И не будь у меня таких щеголеватых друзей, не пришлось бы мне узнать бедность.