Paroles et traduction Belladonna - A Pyromantic Sonnet

A Pyromantic Sonnet

If I ever set your house on fire
All your properties reduced to dust
All the precious things you loved in ashes
Would you surrender to me?

If I ever set your mind on fire
And incinerate your very thoughts
All your memories erased forever
Would you remember my name?
Would you still leave me again?
Pure is the flame of my love

If I ever set the sky on fire
In a raging blaze of blood red light
Would you kneel before the burning pyre
Would you surrender to me?

If I ever let my flame go higher
Set my pyromantic rage alight
An inferno of insane desire
Would you give in to my glow?
Would you surrender and burn?
Pure is the flame of my love

Would you surrender to me?
Pure is the flame of my love

Пироманский сонет

Если я когда-нибудь подожгу твой дом,
Всё твоё имущество обратится в прах,
Всё, что ты так любил, - в пепел,
Ты сдашься мне?

Если я когда-нибудь подожгу твой разум,
И сожгу все твои мысли,
Все твои воспоминания будут стерты навсегда,
Ты вспомнишь мое имя?
Ты всё ещё бросишь меня?
Чист огонь моей любви.

Если я когда-нибудь подожгу небо,
В бушующем пламени кроваво-красного света,
Ты встанешь на колени перед пылающим костром,
Ты сдашься мне?

Если я когда-нибудь позволю своему пламени разгореться сильнее,
Разгорится моя пироманская ярость,
Преисподняя безумного желания,
Ты поддашься моему сиянию?
Ты сдашься и сгоришь?
Чист огонь моей любви.

Ты сдашься мне?
Чист огонь моей любви.