Paroles et traduction Belle 9 - Masogange

Masogange

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange eh, eh

Miaka mingi imepita baby, ila mi sijakuona
Miaka mingi imekatika ma, ila mi sijakuona
Kile kidonda changu cha mapenzi, moyoni bado hakijapona
Nitapata afadhali mi, endapo we nikikuona
Kama warembo mi nawaona wengi, tabia zao naona normal
Najaribu shinda vishawishi, nisije mi kukupa ngoma

Bado nakupenda wewe, wapi ulipokwenda?
Bado nakupenda wewe, wapi ulikokwenda?
Njo maana nakuimbia popote ulipo sikia baby, urudi nyumbani
Nakuimbia popote ulipo sikia mami, tuishi kama zamani

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Long time ago, nakusaka mrembo
Nakusaka baby, nijue upo wapi mama
Upo siopenda kuona mimi nawe, tunapeana real love ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Wasiopenda kuona mimi nawe, twapendana my baby ni wengi
Hawapendi kuona mimi nawe, kila siku twapeana mapenzi
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize
Chochote watachokuambia, usiwasikilize
Nakusihi mami puuzia, moyo wangu usiumize

Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza
Endapo ukiwasikiliza, moyo wangu utaumiza
Endapo ukiwasikiliza, utaniacha mi kwenye kiza, haya

Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange
Upo mbali na masogange
Njoo utulize mtima wange

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Upo mbali na masogange (upo mbali)
Njoo uutulize mtima wange (njoo utulize)
Upo mbali na masogange eh, eh (upo mbali)

Upo mbali na masogange
Njoo uutulize mtima wange
Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yanaumiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyoni
Mapenzi yana tesa rohoni

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Mapenzi yana tesa moyo we
Mapenzi yana umiza moyo we
Mapenzi yana tesa moyo we
Njoo unipoze roho

Wewe, toka long time ago
Nakusaka mrembo nijue uko wapi mama ah
I love you
I need you
I love you (I love you baby)
I need you (I need you baby)
I miss you (I miss you baby)
I love you
I love you
I love you

Masogange

You are far away in the distance
Come and heal my heart
You are far away in the distance, oh, oh

Many years have passed, baby, but I still haven't seen you
Many years have gone by, but I still haven't seen you
This wound of love in my heart, has still not healed
I will find peace if I see you
I see many beautiful women, their ways seem normal
I'm trying to resist temptation, so I don't give up my heart

I still love you, where have you gone?
I still love you, where have you gone?
Come, because I'm singing to you wherever you are, hear me, baby, come home
I am singing to you wherever you are, hear me, honey, let's live like before

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

Long ago, I missed you, beauty
I miss you, baby, let me know where you are, love
You don't like to see me and you, we share real love, there are many of them
They don't like to see me and you, every day we share love
Those who don't like to see me and you, we love each other, my baby, there are many of them
They don't like to see me and you, every day we share love
Whatever they say to you, don't listen to them
I beg you, baby, ignore it, don't hurt my heart
Whatever they say to you, don't listen to them
I beg you, baby, ignore it, don't hurt my heart

If you listen to them, my heart will ache
If you listen to them, you will leave me in the dark
If you listen to them, my heart will ache
If you listen to them, you will leave me in the dark, come on

You are far away in the distance
Come and heal my heart
You are far away in the distance
Come and heal my heart

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

You are far away in the distance (you are far away)
Come and heal my heart (come and heal it)
You are far away in the distance, oh, oh (you are far away)

You are far away in the distance
Come and heal my heart
Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts in my heart
Love hurts in my soul

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

Love hurts, my dear
Love pains, my dear
Love hurts, my dear
Come and cool my soul

You, from a long time ago
I've been looking for you, beauty, let me know where you are, love
I love you
I need you
I love you (I love you, baby)
I need you (I need you, baby)
I miss you (I miss you, baby)
I love you
I love you
I love you