Paroles et traduction Belle Perez - El chico de Ipanema

El chico de Ipanema

Mira que cosa más linda
Mas llena de gracia es ese muchacho
Que viene y que pasa
Con su balanceo camino del mar

Niño de cuerpo dorado
Del sol de Ipanema
Con su balanceo que es todo un poema
El chico más lindo que he visto pasar

Ay, ¿por qué estoy tan sola?
Ay, ¿por qué me siento triste?
Ay, la belleza que existe
Belleza que no es solo mía
Que ahora pasea solita

Hoy si el supiera que cuando él pasa
El mundo entero se llena de gracia
Con su balanceo camino del mar
Camino del mar

Mira que cosa más linda
Qué cosa, que cosa
El chico más lindo que he visto pasar

Ay, ¿por qué estoy tan sola?
Ay, ¿por qué me siento triste?
Ay, la belleza que existe
Belleza que no es solo mía
Que ahora pasea solita

Hoy si el supiera que cuando él pasa
El mundo entero se llena de gracia
Con su balanceo camino del mar
Oh, camino del mar
Camino del mar

The Boy from Ipanema

Look how lovely
How full of grace is this young man
Who comes and passes by
With his swaying gait on his way to the sea

Golden-skinned boy
Of the sun of Ipanema
With his swaying gait that is a poem in itself
The most beautiful boy I have ever seen pass by

Oh, why am I so lonely?
Oh, why do I feel so sad?
Oh, the beauty that exists
Beauty that is not only mine
That now walks alone

Today, if he only knew that when he passes
The whole world is filled with grace
With his swinging gait on the way to the sea
Way to the sea

Look how lovely
What a thing, what a thing
The most beautiful boy I have ever seen pass by

Oh, why am I so lonely?
Oh, why do I feel so sad?
Oh, the beauty that exists
Beauty that is not only mine
That now walks alone

Today, if he only knew that when he passes
The whole world is filled with grace
With his swinging gait on the way to the sea
Oh, on the way to the sea
On his way to the sea