Paroles et traduction Belle Perez - El chico de Ipanema

El chico de Ipanema

Mira que cosa más linda
Mas llena de gracia es ese muchacho
Que viene y que pasa
Con su balanceo camino del mar

Niño de cuerpo dorado
Del sol de Ipanema
Con su balanceo que es todo un poema
El chico más lindo que he visto pasar

Ay, ¿por qué estoy tan sola?
Ay, ¿por qué me siento triste?
Ay, la belleza que existe
Belleza que no es solo mía
Que ahora pasea solita

Hoy si el supiera que cuando él pasa
El mundo entero se llena de gracia
Con su balanceo camino del mar
Camino del mar

Mira que cosa más linda
Qué cosa, que cosa
El chico más lindo que he visto pasar

Ay, ¿por qué estoy tan sola?
Ay, ¿por qué me siento triste?
Ay, la belleza que existe
Belleza que no es solo mía
Que ahora pasea solita

Hoy si el supiera que cuando él pasa
El mundo entero se llena de gracia
Con su balanceo camino del mar
Oh, camino del mar
Camino del mar

Парень из Ипанемы

Смотри, какой красивый,
Какой грациозный этот парень,
Который идет,
Покачиваясь, по дороге к морю.

Юноша с золотистым телом,
Загорелым под солнцем Ипанемы,
Его походка – сама поэзия,
Самый красивый парень, которого я видела.

Ах, почему я так одинока?
Ах, почему мне так грустно?
Ах, такая красота существует,
Красота, которая принадлежит не только мне,
А сейчас гуляет сама по себе.

Ах, если бы он знал, что, когда он проходит,
Весь мир наполняется грацией,
С его походкой по дороге к морю,
По дороге к морю.

Смотри, какой красивый,
Какой, ну какой же красивый,
Самый красивый парень, которого я видела.

Ах, почему я так одинока?
Ах, почему мне так грустно?
Ах, такая красота существует,
Красота, которая принадлежит не только мне,
А сейчас гуляет сама по себе.

Ах, если бы он знал, что, когда он проходит,
Весь мир наполняется грацией,
С его походкой по дороге к морю,
О, по дороге к морю,
По дороге к морю.