Paroles et traduction Belle Perez - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Contemplando fotografias de ti,
Y de un pasado quedado muy adentro de mi,
Cerrando los ojos volvera,
Mi primer amor, lo siento ya
En mi memoria tan perdida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Fue tan dulce lo que compartimos tu y yo,
Una caricia y miles de besitos, los dos.
Mi primer amor clavado esta,
En mi alma, en mi soledad
Y en mi memoria tan herida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Aunque pasaron anos,
Quiero sentir tus labios,
Solamente besarte otra vez...

Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Моя первая любовь

Созерцая фотографии с тобой,
И о прошлом, что затаилось глубоко во мне,
Закрыв глаза, вернусь
К моей первой любви, я чувствую её уже
В памяти моей, такой утраченной.

Потому что моя первая любовь заставила меня звучать
Первое "я люблю тебя" было таким хрупким, что я больше не могу забыть
Твой огонь и твой поцелуй,
Эти воспоминания никто не отнимет у меня.
Потому что моя первая любовь заставила меня плакать
Первое "я люблю тебя" на берегу моря,
Вот что я хочу помнить.
Твоё молчание внутри меня горит.

Так было сладко то, что мы разделили с тобой,
Ласка и тысячи поцелуев. Мы оба.
Моя первая любовь навеки запечатлена
В моей душе, в моем одиночестве
И в моей памяти, такой израненной.

Потому что моя первая любовь заставила меня звучать
Первое "я люблю тебя" было таким хрупким, что я больше не могу забыть
Твой огонь и твой поцелуй,
Эти воспоминания никто не отнимет у меня.
Потому что моя первая любовь заставила меня плакать
Первое "я люблю тебя" на берегу моря,
Вот что я хочу помнить.
Твоё молчание внутри меня горит.

Хотя прошли годы,
Я хочу ощутить твои губы,
Просто поцеловать тебя снова...

Потому что моя первая любовь заставила меня плакать
Первое "я люблю тебя" на берегу моря,
Вот что я хочу помнить.
Твоё молчание внутри меня горит.