Paroles et traduction Belle Plaine - Crashing Through

Crashing Through

Well here you come now, babe.
I've seen that look before
Your troubles have all found you
And are knocking at the door
No matter what you try to do
Beg, borrow or steal.
You're the only one here
Who can change the way you feel.

Grab that bull by the horns
Take the tiger by the tail
Well, with the run of luck you've had
What's the difference if you fail?

Now there's no one left to blame,
And there ain't no need to shout,
Now did you ever stop and think
How your problems came about?
You're the centre of attention
Whenever you are out.
Then you got that tendency
To shoot off at the mouth

Ain't no way to win
When you're in a losing game.
Yeah you can't have a change of heart,
When you're set to stay the same.

Well it's time to hunt those demons down
Meet them face to face.
You know they will catch up to you
Ain't no way to escape,
Oh, I wonder what most haunts you
In the middle of the night.
Is it the memories you can't shake.
That you didn't see the signs?

Ain't no way to win
When you're in a losing game.
Yeah, you can't have a change of heart,
When you're set to stay the same.

Well here you come now babe,
I've seen that look before
You're troubles have all found you
And are crashing through the door.
Crashing through the door.
Crashing through the door.

Прорыв

Ну вот и ты, милый.
Я видела этот взгляд раньше.
Твои проблемы нашли тебя
И стучатся в дверь.
Неважно, что ты пытаешься сделать,
Просить, занимать или красть.
Ты единственный здесь,
Кто может изменить то, как ты себя чувствуешь.

Хватай быка за рога,
Бери тигра за хвост.
С твоим-то везением,
Какая разница, если проиграешь?

Теперь некого винить,
И нет нужды кричать.
Ты когда-нибудь задумывался,
Откуда взялись твои проблемы?
Ты в центре внимания,
Куда бы ты ни пошел.
И у тебя есть эта склонность
Нести всякую чушь.

Невозможно выиграть,
Когда ты в проигрышной игре.
Да, ты не можешь изменить свое сердце,
Когда ты настроен оставаться прежним.

Пора выследить этих демонов,
Встретиться с ними лицом к лицу.
Знаешь, они тебя настигнут,
От них не убежать.
Интересно, что тебя больше всего преследует
Посреди ночи.
Это воспоминания, от которых ты не можешь избавиться,
То, что ты не видел знаков?

Невозможно выиграть,
Когда ты в проигрышной игре.
Да, ты не можешь изменить свое сердце,
Когда ты настроен оставаться прежним.

Ну вот и ты, милый,
Я видела этот взгляд раньше.
Твои проблемы нашли тебя
И врываются в дверь.
Врываются в дверь.
Врываются в дверь.