Paroles et traduction Belle and Sebastian - Come On Sister

Come On Sister"
Six in the morning
The men started working
I can′t sleep
No, I can't sleep
I keep feeling the lights
So I think I should get up and call you
Going to find you
And it′s fun
Thinking of you like a movie star
And it's dumb
Thinking of you like the way that you were
Everyone loves you
The boy in the corner
The postman
The policeman
It does me no good
To keep looking ahead at your future
Adoration
And it's fun
Thinking of you like a movie star
And it′s dumb
Thinking of you like the way that you were
Every moment like a sudden pleasure
Every moment that will get you by
And it′s going to cause a crisis
Might just lose a little faith
I've seen all kinds of strangers
The rich and the famous
They don′t count
No, they don't count
Now I′m back on my beat
On the same greasy street
There's an angel on my shoulder
Saying, "Ho, have you ever said an honest word?"
Saying, "Yo, have you ever said a pretty word?"
Every moment like a sudden pleasure
Every moment that will get you by
And it′s going to cause a crisis
Might just lose a little faith
Don't touch me
If you touch me you could never go back
Faith
Come on, sister have a drink
Have a seat at the bar
Tell me all about your men
And your hopes
And the hours of your life
You could love
After all that's what you′re looking for
You can love
It′s a currency unspoken of
But it's hard to form a good opinion
Yet you′re going to look at me that way
And it's going to cause a crisis
Might just lose a little faith
Don′t touch me
If you touch me you can never go back
Faith
Come on, sister have a drink
Have a seat at the bar
Tell me all about your men
And your hopes
And the hours of your life

Давай Сестра"
Шесть утра.
Мужчины начали работать.
Я не могу уснуть.
Нет, я не могу уснуть.
Я продолжаю чувствовать свет.
Так что, думаю, мне стоит встать и позвонить тебе.
Собираюсь найти тебя.
И это весело
Думаю о тебе, как о кинозвезде.
И это глупо.
Думаю о тебе такой, какой ты была.
Все тебя любят.
Мальчик в углу.
Почтальон
Полицейский
Это не приносит мне никакой пользы.
Продолжать смотреть в будущее.
Обожание
И это весело
Думаю о тебе, как о кинозвезде.
И это глупо.
Думаю о тебе такой, какой ты была.
Каждое мгновение словно внезапное наслаждение.
Каждое мгновение, которое пройдет мимо тебя.
И это вызовет кризис.
Я могу просто потерять немного веры.
Я видел много незнакомцев.
Богатые и знаменитые.
Они не в счет.
Нет, они не в счет.
Теперь я снова в ударе.
На той же грязной улице.
На моем плече сидит ангел.
Спрашиваю: "Хо, ты когда-нибудь говорил Честное слово?"
Я говорю: "Эй, ты когда-нибудь говорил красивые слова?"
Каждое мгновение словно внезапное наслаждение.
Каждое мгновение, которое пройдет мимо тебя.
И это вызовет кризис.
Я могу просто потерять немного веры.
Не трогай меня
Если ты прикоснешься ко мне, Ты никогда не сможешь вернуться.
Вера,
Давай, сестра, выпей чего-нибудь.
Присаживайтесь в баре.
Расскажи мне все о своих людях.
И твои надежды
И часы твоей жизни.
Ты могла бы любить.
В конце концов это то что ты ищешь
Ты можешь любить.
Это валюта, о которой не говорят.
Но трудно составить хорошее мнение.
И все же ты будешь смотреть на меня именно так
И это вызовет кризис.
Я могу просто потерять немного веры.
Не трогай меня
Если ты прикоснешься ко мне, Ты никогда не сможешь вернуться.
Вера,
Давай, сестра, выпей чего-нибудь.
Присаживайтесь в баре.
Расскажи мне все о своих людях.
И твои надежды
И часы твоей жизни.