Paroles et traduction Belle and Sebastian - Deathbed of My Dreams

Deathbed of My Dreams

Whistling through the summertime
School can whistle for my return
I've got plans and I've got schemes
To live and I've love to burn

The girl I've got, she laughs a lot
She asks me what I mean
I paint the perfect picture
The deathbed of my dreams

Rocking, rolling, riding
We fell down the stairs
Found a note in her picture book
The deathbed of despair

Where's my girl? Where did she go?
I could not foresee
Seems so in the distance now
The deathbed of my dreams

To know what's right, to know what's real
Is simple if you're willing
To live and to die a man
Is just the same as living

The autumn wind brings me no chill
I lean towards it's warm embrace
The road it lies before us now
It runs beyond what's dealt by fate

My wife comes and holds me near
She looks at me and beams
I close my eyes, I reprise
The deathbed of my dreams

My wife comes and holds me near
She looks at me and beams
I close my eyes and I reprise
The deathbed of my dreams

Ложе Смерти Моей Мечты

Свист лета разносится повсюду,
Школа может и подождать,
У меня есть планы, у меня есть мечты,
Жить и любить, сжигая мосты.

Девушка моя, она много смеётся,
Спрашивает, что я имею в виду,
Я рисую идеальную картину,
Ложе смерти моей мечты.

Качаясь, кружась, несясь,
Мы упали с лестницы,
Нашли записку в её книге с картинками,
Ложе отчаяния.

Где моя девочка? Куда она ушла?
Я не мог предвидеть,
Кажется таким далёким сейчас,
Ложе смерти моей мечты.

Знать, что правильно, знать, что реально,
Просто, если ты желаешь,
Жить и умереть как мужчина,
Это то же самое, что и жить.

Осенний ветер не приносит мне холода,
Я склоняюсь к его тёплым объятиям,
Дорога лежит перед нами,
Она простирается за пределы судьбы.

Моя жена подходит и обнимает меня,
Она смотрит на меня и улыбается,
Я закрываю глаза, я вспоминаю,
Ложе смерти моей мечты.

Моя жена подходит и обнимает меня,
Она смотрит на меня и улыбается,
Я закрываю глаза и вспоминаю,
Ложе смерти моей мечты.