Paroles et traduction Belle and Sebastian - Do You Follow

Do You Follow

Everybody says you're a lot like me
But I don't know if I feel the same way
You're not a jailer, but I'm not free
I still hang on every word that you say

I don't know what's you and what is me
We're points along a line, but I don't see a boundary
We are all punched out from the same old cast
And we are all vessels, and we contain the past

So I stick around for the spring you see
But then summer comes, I go free-ranging
You can still be you, I can try to be me
Is it me or just the world that's changing?

My money's on you, I have no doubt
Of all the things we worship, we are the most devout
When we kneel at the altar of ourselves
But today I would give my ragged self away

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
Far away, you call me

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow (Really doesn't matter, really doesn't matter, no)
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring

Ты Следуешь За Мной?

Все говорят, что ты очень похож на меня,
Но я не знаю, чувствую ли я то же самое.
Ты не тюремщик, но я не свободна,
Я всё ещё ловлю каждое твоё слово.

Я не знаю, где ты, а где я,
Мы точки на одной прямой, но я не вижу границ.
Мы все сделаны из одного теста,
И мы все сосуды, и мы храним прошлое.

Поэтому я остаюсь ради весны, которую ты видишь,
Но потом приходит лето, и я отправляюсь на вольные хлеба.
Ты всё ещё можешь быть собой, я могу попытаться быть собой,
Это я меняюсь или весь мир?

Я ставлю на тебя, я не сомневаюсь,
Из всего, чему мы поклоняемся, мы поклоняемся себе больше всего.
Когда мы становимся на колени перед алтарем своего "я",
Но сегодня я бы отдала своё потрепанное "я".

Когда ты мне позвонишь?
Когда я буду тебе нужна?
Я жду как сжатая пружина,
Когда зазвонит телефон.
Издалека ты зовёшь меня.

У меня есть песня, у меня есть слова, которые я могу одолжить,
Неважно, будет ли завтра дождь.
У меня есть песня, у меня есть боль, у меня есть печаль,
Неважно, что я говорю, ты следуешь за мной?

У меня есть песня, у меня есть слова, которые я могу одолжить,
Неважно, будет ли завтра дождь (Неважно, неважно, нет).
У меня есть песня, у меня есть боль, у меня есть печаль,
Неважно, что я говорю, ты следуешь за мной?

Когда ты мне позвонишь?
Когда я буду тебе нужна?
Я жду как сжатая пружина,
Когда зазвонит телефон.
Когда ты мне позвонишь?
Когда я буду тебе нужна?
Я жду как сжатая пружина,
Когда зазвонит телефон.