Paroles et traduction Belle and Sebastian - Dog On Wheels

Dog On Wheels

When I was a boy I was confounded by you
Now I′m still a boy, I am indebted to you
Every song I ever wrote was written for you
Written for you

Now I'm feeling flat you seem a mile away
I′m so tired that down on the pavement I'll lay
Till the blossom of the tree comes falling on me
Fall on me

From my window I can see the mountain in snow
From my window I will shut my eyes and let go
Promise me you'll always be around when I fall
And when I call

On the river bridge up on the wall looking down
On the river bridge to me a vision was shown
If I could hold onto things till I was full grown
Peace would I know

To my dog on wheels I′ll tell my pleasures and woes
To my dog on wheels I′ll tell my secrets and more
Then one day in spring I'll take him down to the road
Anything goes

Собака на колесах

Когда я был мальчишкой, ты меня смущала
Сейчас я всё ещё мальчишка, и я тебе обязан
Каждая песня, что я написал, была написана для тебя
Написана для тебя

Сейчас я чувствую опустошение, ты кажешься такой далёкой
Я так устал, что лягу прямо на тротуар
Пока цвет с дерева не начнёт падать на меня
Падать на меня

Из своего окна я вижу заснеженную гору
Из своего окна я закрою глаза и отпущу всё
Пообещай мне, что всегда будешь рядом, когда я падаю
И когда я зову

На мосту через реку, на стене, глядя вниз
На мосту через реку мне было видение
Если бы я мог держаться за всё, пока не вырасту
Я бы познал мир

Моей собаке на колесах я расскажу о своих радостях и бедах
Моей собаке на колесах я расскажу свои секреты и ещё больше
Потом, однажды весной, я выведу его на дорогу
Всё возможно