Paroles et traduction Belle and Sebastian - Everything is Now, Pt. Two

Everything is Now, Pt. Two

Please don't be afraid
There's someone watching over you
Watching in the realm of sleep
Their play is acted out where none wins
All my intuition calls for you
We're looking through a glass but the day will come
When I
See you face to face
Lonely as a picture
Hung in an abandoned room
You fall back on the love inside
Please let your love be known
Or it will die
Aching with the pain of "I wish I had"
There's not such thing as fate
There is no such thing as doom
Or suicide
All I ever wanted
To sit and talk to you
Drive around in your car I'll be the passenger
Take me from this suffocating day
Take me from this world of fading grey
Leaning on the sunshine
On the only distant day
Melody my greatest friend
Be comforted to know
I need you more
Now the days have left me feeling pain
Hurt me and I feel that what you
Describe is gold
And it don't get old
All I ever wanted has come too late for me
I am not an idea I'm not a Melody
Oh you've had the chance to have it all
Oh what never happens hurts us always
Caution always makes a fall
It only makes a war
Wisdom is a mind at ease
And if I am clever enough
Why do I cry
Tears for days of our infirmity
Tears when beauty gives you
A reason not to jump
From the highest bridge
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now

Всё сейчас, часть вторая

Пожалуйста, не бойся,
Кто-то присматривает за тобой,
Наблюдает в царстве сна,
Их игра разыгрывается там, где никто не побеждает,
Вся моя интуиция зовёт тебя,
Мы смотрим сквозь стекло, но наступит день,
Когда я
Увижу тебя лицом к лицу,
Одинокая, как картина,
Висящая в заброшенной комнате,
Ты полагаешься на любовь внутри,
Пожалуйста, позволь своей любви быть узнанной,
Или она умрёт,
Страдая от боли "если бы я только",
Нет такой вещи, как судьба,
Нет такой вещи, как рок,
Или самоубийство,
Всё, чего я когда-либо хотел,
Это сидеть и говорить с тобой,
Кататься в твоей машине, я буду пассажиром,
Забери меня из этого удушающего дня,
Забери меня из этого мира угасающего серого,
Опираясь на солнечный свет,
В тот единственный далёкий день,
Мелодия, мой лучший друг,
Утешься, зная,
Что ты нужна мне больше,
Теперь дни оставляют меня с болью,
Рани меня, и я чувствую, что то, что ты
Описываешь, – золото,
И оно не стареет,
Всё, чего я когда-либо хотел, пришло слишком поздно для меня,
Я не идея, я не мелодия,
О, у тебя был шанс иметь всё,
О, то, что никогда не случается, ранит нас всегда,
Осторожность всегда приводит к падению,
Она только разжигает войну,
Мудрость – это спокойный ум,
И если я достаточно умён,
Почему я плачу,
Слёзы по дням нашей немощи,
Слёзы, когда красота даёт тебе
Причину не прыгать
С самого высокого моста,
Всё сейчас,
Всё по-другому сейчас,
Всё сейчас,
Всё по-другому сейчас,
Всё сейчас,
Всё по-другому сейчас,
Всё сейчас,
Всё по-другому сейчас.