Give A Little Time - Belle and Sebastian traduction en allemand

Give A Little Time

Think about the time, these are the best of days
You hold the world in the palm of your hand
You've got one, two, three, four
Who needs more?
An army at your command

Suddenly, you don't belong (suddenly, you don't belong)
And if the others treat you wrong (and if the others treat you wrong)
Draw closer, try to make the most of-
You don't have the time to waste time

Once upon a time, you had the best of friends
You were alive in each other's minds
Read a likeness in your words
Are you ever going to send that letter you find?

You never say, "I told you so" (you never say "I told you so")
Never tell me how you know (never tell me how you know)
Come closer, try to make the most of-
You don't have the time to waste time

Destroy your correspondence
You read it back, it's nonsense
Old letters, feed them to the shredder
You can let the past be silent
Speculate, accumulate
Embrace the love, erase the hate

Move closer, try to make the most of-
Give a little time to make time
Give a little time to make time
Give a little time
Give a little time to make time

Schenk ein bisschen Zeit

Denk an die Zeit, das sind die besten Tage
Du hältst die Welt in deiner Hand
Du hast eins, zwei, drei, vier
Wer braucht mehr?
Eine Armee zu deinem Befehl

Plötzlich gehörst du nicht mehr dazu (plötzlich gehörst du nicht mehr dazu)
Und wenn die anderen dich schlecht behandeln (und wenn die anderen dich schlecht behandeln)
Komm näher, versuche, das Beste daraus zu machen-
Du hast keine Zeit, Zeit zu verschwenden

Es war einmal, da hattest du die besten Freunde
Ihr wart lebendig in euren Gedanken
Hast eine Ähnlichkeit in deinen Worten gelesen
Wirst du diesen Brief, den du findest, jemals abschicken?

Du sagst nie: "Ich habe es dir ja gesagt" (du sagst nie: "Ich habe es dir ja gesagt")
Sag mir nie, woher du es weißt (sag mir nie, woher du es weißt)
Komm näher, versuche, das Beste daraus zu machen-
Du hast keine Zeit, Zeit zu verschwenden

Vernichte deine Korrespondenz
Du liest sie noch einmal, es ist Unsinn
Alte Briefe, gib sie dem Aktenvernichter
Du kannst die Vergangenheit ruhen lassen
Spekuliere, häufe an
Umarme die Liebe, lösche den Hass

Komm näher, versuche, das Beste daraus zu machen-
Gib ein bisschen Zeit, um Zeit zu gewinnen
Gib ein bisschen Zeit, um Zeit zu gewinnen
Gib ein bisschen Zeit
Gib ein bisschen Zeit, um Zeit zu gewinnen