Paroles et traduction Belle and Sebastian - Give A Little Time

Give A Little Time

Think about the time, these are the best of days
You hold the world in the palm of your hand
You've got one, two, three, four
Who needs more?
An army at your command

Suddenly, you don't belong (suddenly, you don't belong)
And if the others treat you wrong (and if the others treat you wrong)
Draw closer, try to make the most of-
You don't have the time to waste time

Once upon a time, you had the best of friends
You were alive in each other's minds
Read a likeness in your words
Are you ever going to send that letter you find?

You never say, "I told you so" (you never say "I told you so")
Never tell me how you know (never tell me how you know)
Come closer, try to make the most of-
You don't have the time to waste time

Destroy your correspondence
You read it back, it's nonsense
Old letters, feed them to the shredder
You can let the past be silent
Speculate, accumulate
Embrace the love, erase the hate

Move closer, try to make the most of-
Give a little time to make time
Give a little time to make time
Give a little time
Give a little time to make time

Удели немного времени

Подумай о времени, сейчас лучшие дни
Ты держишь мир в своей ладони
У тебя есть один, два, три, четыре
Кому нужно больше?
Целая армия в твоем распоряжении

Внезапно ты чувствуешь себя чужой (внезапно ты чувствуешь себя чужой)
И если другие относятся к тебе плохо (и если другие относятся к тебе плохо)
Будь ближе, постарайся взять от жизни все-
У тебя нет времени тратить его впустую

Когда-то у тебя были лучшие друзья
Вы жили в мыслях друг друга
Читали между строк
Ты когда-нибудь отправишь то письмо, которое нашла?

Ты никогда не говоришь: "Я же тебе говорил" (ты никогда не говоришь "Я же тебе говорил")
Никогда не говоришь, откуда ты знаешь (никогда не говоришь, откуда ты знаешь)
Будь ближе, постарайся взять от жизни все-
У тебя нет времени тратить его впустую

Уничтожь свою корреспонденцию
Ты перечитываешь ее, это бессмыслица
Старые письма, скорми их шредеру
Ты можешь позволить прошлому молчать
Раз размышляй, накапливай
Прими любовь, сотри ненависть

Будь ближе, постарайся взять от жизни все-
Удели немного времени, чтобы найти время
Удели немного времени, чтобы найти время
Удели немного времени
Удели немного времени, чтобы найти время