I Don't Know What You See In Me - Belle and Sebastian traduction en allemand

I Don't Know What You See In Me

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love is all I need
For your love is true indeed

I've been looking, I've been looking down
But I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

Did you listen to my prayers?
'Cause there's something in the air
And your love in all I need
For your love is true indeed

I've been looking in, and looking out
And there's a million faces in the crowd
But you chose to hold your gaze on me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I've been looking up and looking down
And I don't know what I'm thinking 'bout
You were standing right in front of me
And it only took a moment to see

I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up
I don't know which way to be
I don't know if it's enough
I don't know what you see in me
But I know I'm not 'bout to give you up

La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da
La-ba-dee, la-daba-dee, la-daba-dee, la-daba-da

I don't know which way to be
I don't know what you see in me
I don't know which way to be
I don't know what you see in me

Ich weiß nicht, was du in mir siehst

Hast du meine Gebete erhört?
Denn da ist etwas in der Luft
Und deine Liebe ist alles, was ich brauche
Denn deine Liebe ist wahrlich echt

Ich habe nach unten geschaut, ich habe nach unten geschaut
Aber ich weiß nicht, woran ich denke
Du standest direkt vor mir
Und es dauerte nur einen Moment, um zu sehen

Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde
Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde

Hast du meine Gebete erhört?
Denn da ist etwas in der Luft
Und deine Liebe ist alles, was ich brauche
Denn deine Liebe ist wahrlich echt

Ich habe hineingeschaut und herausgeschaut
Und da sind eine Million Gesichter in der Menge
Aber du hast dich entschieden, deinen Blick auf mich zu richten
Und es dauerte nur einen Moment, um zu sehen

Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde
Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde

La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da

Ich habe nach oben und nach unten geschaut
Und ich weiß nicht, woran ich denke
Du standest direkt vor mir
Und es dauerte nur einen Moment, um zu sehen

Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde
Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, ob es genug ist
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Aber ich weiß, dass ich dich nicht aufgeben werde

La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da
La-ba-di, la-daba-di, la-daba-di, la-daba-da

Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Ich weiß nicht, wie ich sein soll
Ich weiß nicht, was du in mir siehst