Paroles et traduction Belle and Sebastian - Legal Man

Legal Man

متن آهنگ فصل من
یه شب ِ بارونی تو هم رو ایوونی
یه خونه ی ِ قدیمی و
یه چای ِ فنجونی
یه نخ سیگار ِ بهمن تو خاطرات ِ قبلن
دارم قدم میزنم و
روی ِ بال ِ ابرم
چه حس ِ خوبه تو بی وزن مثل ِ ابری
کنار ِ خورشیدم که باشی
دیگه قصه تعطیل
نمیدونم نه میخوام بدونم کجــام؟!
همه چی انقد خوبه
که میگی هیشکی مثل ِ من نی
دل ِ من ببین صاف مث ِ کف ِ دست
جیبم از اون خالی تر
ولی با خنده خوابیدم
چون خدارو دارم اون بالا باغه شم
شب با اسم ِ اون و
صبح به عشق ِ خودش پا میشم
یه موزیک ِ ملو تویه گوشه ت
الان وقتشه
رو فاز ِ چهلمون شه
صدای ِ ... تو رو دریا تو کشتی
تو فکر ِ کسی هستی
که الان باهاش تو عشقی
یه دیماهی ــَم که عاشق ِ.زندگی شه
همیشه بوده و یه روزم
از این قصه میره
کنار ِ من بشین و خیره به آسمونش
خودشم خوب میدونه
هرچی داریم خواست ِ اونه
آره واسه اونه هرچی که مینویسم
بعضی وقتا از وجودش
غرق ِ گریه مشم
چه حس ِ خوبیه وقتی اون بالا
میدونی یکی رو داری
که همیشه بوده باهات

My Season

My Season
One rainy night on the porch
In an old house
With a cup of tea
A cigarette from the past
I'm walking
On clouds
How good it feels to be weightless like a cloud
When you're with your sunshine
No more stories
I don't know, and I don't want to know where I am
Everything is so good
You say there's no one like me
My heart is as open as the palm of my hand
My pockets are even emptier
But I sleep with a smile
Because I have God above me
I go to sleep with his name
And wake up to his love
A melodic music in your ear
It's time
To get on our fortieth phase
The sound of ... on the ship in the sea
You're thinking of someone
Whom you're in love with now
I'm a Capricorn who loves life
Always has been and one day
Will leave this story
Sit by me and gaze at the sky
He knows it too
Everything we have is his wish
Yes, it's for him that I write
Sometimes I burst into tears
Because of his existence
What a good feeling when you know
That you have someone up there
Who has always been with you