Paroles et traduction Belle and Sebastian - Mary Jo

Mary Jo

Mary Jo, living alone
Drinking tea, on her own
She wants, I don't know what you want

Mary Jo, living alone
Drinking gin, the telly's on
She wants

The night to follow day and back again
She doesn't want to sleep
Well who could blame her if she wants?
The night to follow day and back again
She doesn't want to sleep
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she's sleeping?

Mary Jo, back with yourself
For company, keep telling yourself you're young
And it'll happen soon

Mary Jo, no one can guess
What you've been through
Now you've got love to burn

It's someone else's turn to go through Hell
And you can see them come from fifty yards
Yeah you can tell
It's someone else's turn to take a fall
And now you are the one who's strong enough to help them
The one who's strong enough to help them
The one who's strong enough to help them all

Mary Jo, you're looking thin
You're reading a book, "The State I Am In"
But oh, it doesn't help at all
'Cus what you want is a cigarette
And a thespian with a caravanette in Hull

Your life is never dull in your dreams
A pity that it never seems to work the way you see it
Life is never dull in your head
A sorry tale of action and the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead
Life is never dull in your dreams
A pity that it never works out, Mary
Life is never dull in your dreams
A sorry tale of action and the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead
The men you left for dead

Мария Джо

Мария Джо, живешь одна
Пьешь чай, в одиночестве
Ты ждешь, не знаю чего ты ждешь

Мария Джо, живешь одна
Пьешь джин, телевизор включен
Ты ждешь

Чтобы ночь следовала за днем и обратно
Ты не хочешь спать
Ну и кто может винить тебя, если ты так хочешь?
Чтобы ночь следовала за днем и обратно
Ты не хочешь спать
Ну и кто может винить тебя, если ты спишь?
Ну и кто может винить тебя, если ты спишь?
Ну и кто может винить тебя, если ты спишь?

Мария Джо, снова сама с собой
Для компании, продолжаешь говорить себе, что ты еще молода
И это скоро случится

Мария Джо, никто не может догадаться
Что тебе пришлось пережить
Теперь у тебя есть любовь, которая горит

Теперь очередь кого-то другого пройти через ад
И ты видишь их приближение с пятидесяти ярдов
Да, ты можешь сказать
Пришла очередь кого-то другого упасть
И теперь ты та, кто достаточно силен, чтобы помочь им
Та, кто достаточно силен, чтобы помочь им
Та, кто достаточно силен, чтобы помочь всем им

Мария Джо, ты выглядишь худой
Ты читаешь книгу, "Состояние, в котором я нахожусь"
Но, Боже, это совсем не помогает
Потому что ты хочешь сигарету
И актера с караванкой в Халле

Твоя жизнь никогда не бывает скучной в твоих мечтах
Жаль, что это никогда не происходит так, как ты себе это представляешь
Жизнь никогда не бывает скучной в твоей голове
Печальная история о действиях и мужчинах, которых ты бросила
Женщинах и мужчинах, которых ты бросила
Интригах и мужчинах, оставленных тобой умирать
Жизнь никогда не бывает скучной в твоих мечтах
Жаль, что это никогда не получается, Мария
Жизнь никогда не бывает скучной в твоих мечтах
Печальная история о действиях и мужчинах, которых ты бросила
Женщинах и мужчинах, которых ты бросила
Интригах и мужчинах, оставленных тобой умирать
Мужчинах, оставленных тобой умирать