Paroles et traduction Belle and Sebastian - Sea of Sorrow
When
I
see
the
faraway
smiling
faces
Quand
je
vois
les
visages
lointains
qui
sourient
When
I
feel
the
subtle
pull
of
your
graces
Quand
je
ressens
la
subtile
attraction
de
tes
grâces
When
the
sun
is
falling
on
magic
places
Quand
le
soleil
se
couche
sur
des
lieux
magiques
You're
giving
me
hints
of
ecstasy
Tu
me
donnes
des
indices
d'extase
Every
other
day
I'm
frozen
with
worry
Tous
les
deux
jours,
je
suis
figé
par
l'inquiétude
Looking
for
a
way
to
shed
my
own
body
Je
cherche
un
moyen
de
me
débarrasser
de
mon
propre
corps
But
I
know
it's
just
like
a
jacket
Mais
je
sais
que
c'est
comme
une
veste
A
layer
of
skin
Une
couche
de
peau
Though
we
wreck
ourselves
Même
si
nous
nous
brisons
nous-mêmes
On
the
rocks
that
never
even
existed
Sur
les
rochers
qui
n'ont
jamais
existé
We
just
keep
on
going
with
the
hate
Nous
continuons
d'avancer
avec
la
haine
We're
going
to
have
to
resist
it
Il
va
falloir
résister
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Every
other
day
I'm
thinking
about
you
Tous
les
deux
jours,
je
pense
à
toi
Praying
and
beseeching
you
like
a
guru
Je
prie
et
je
te
supplie
comme
un
gourou
Heaven
will
protect
and
hold
you
in
bliss
Le
ciel
te
protégera
et
te
maintiendra
dans
le
bonheur
I'm
convinced
of
this
J'en
suis
convaincu
You
are
all
things
to
all
people
Tu
es
tout
pour
tout
le
monde
Words
can
be
a
vicious
vessel
of
torment
Les
mots
peuvent
être
un
vaisseau
vicieux
de
tourment
Words
can
be
the
simple
comfort
of
moments
Les
mots
peuvent
être
le
simple
réconfort
des
moments
Sending
you
the
honest
words
that
I'm
storing
Je
t'envoie
les
mots
sincères
que
je
garde
Will
stay
with
you
in
the
night
in
the
morning
Ils
resteront
avec
toi
dans
la
nuit
et
le
matin
Though
we
wreck
ourselves
Même
si
nous
nous
brisons
nous-mêmes
On
the
rocks
that
never
even
existed
Sur
les
rochers
qui
n'ont
jamais
existé
We
just
keep
on
going
with
the
hate
Nous
continuons
d'avancer
avec
la
haine
We're
going
to
have
to
resist
it
Il
va
falloir
résister
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Though
we
wreck
ourselves
Même
si
nous
nous
brisons
nous-mêmes
On
the
rocks
that
never
even
existed
Sur
les
rochers
qui
n'ont
jamais
existé
We
just
keep
on
going
with
the
hate
Nous
continuons
d'avancer
avec
la
haine
We're
going
to
have
to
resist
it
Il
va
falloir
résister
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Swimming
in
a
sea
of
sorrow
Nager
dans
une
mer
d'affliction
Heading
for
a
world
of
promise
Se
diriger
vers
un
monde
de
promesses
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.