Paroles et traduction Belle and Sebastian - Sister Buddha

Sister Buddha

Sister Buddha takes the all-night bus
Sister Buddha looking for the thing that makes her buzz
Sister Buddha wakes up far from home
And all she knows
There's an itch that she's dying to scratch
Her face, it glows, her skin
You step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the loving goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your inner soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find
Sister Buddha checking out the scene
Sister Buddha works the catwalk, serves the coffee bean
Sister Buddha ran the streets with all the usual boys
But there has to be more than the thrills that fills the circus ring
Step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the wayward goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your lonely soul's embrace
And I'll send you all the prayers that I can find
And if God won't show her face
Fall upon your loving soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find

Сестра Будда

Сестра Будда едет в ночном автобусе,
Сестра Будда ищет то, что её заводит.
Сестра Будда просыпается далеко от дома,
И всё, что она знает,
Это зуд, который ей не терпится почесать.
Её лицо сияет, её кожа...
Переступи одинокий порог своего эгоистичного разума
И прими любящую доброту своего человечества.
И если Бог не покажет ей свое лицо,
Припади к объятиям своей души,
И я пошлю тебе всю любовь, которую смогу найти.
Сестра Будда изучает обстановку,
Сестра Будда работает на подиуме, подает кофе.
Сестра Будда бегала по улицам со всеми обычными парнями,
Но должно быть что-то большее, чем острые ощущения, которые наполняют цирковую арену.
Переступи одинокий порог своего эгоистичного разума
И прими своенравную доброту своего человечества.
И если Бог не покажет ей свое лицо,
Припади к объятиям своей одинокой души,
И я пошлю тебе все молитвы, которые смогу найти.
И если Бог не покажет ей свое лицо,
Припади к объятиям своей любящей души,
И я пошлю тебе всю любовь, которую смогу найти.